substitut
Traduction de substitut (catalan) en français
Adjectif
1.
- Le professeur de remplacement a donné un cours très intéressant.-El professor substitut va fer una classe molt interessant.
2.
- L'équipe remplaçante prendra le relais pendant les vacances.-L'equip substitut prendrà el relleu durant les vacances.
3.
- Cette solution est à la place dans cette situation.-Aquesta solució és substitut en aquesta situació.
4.
- Nous avons utilisé une pièce remplaçante pour finir.-Hem utilitzat una peça substituta per acabar.
Nom
1.
- Le substitut du directeur a présidé la réunion hier matin.-El substitut del director va presidir la reunió ahir al matí.
- Ce substitut de sucre convient parfaitement aux diabétiques.-Aquest substitut de sucre és perfecte per a diabètics.
2.
- Le suppléant prendra la classe pendant l'absence du professeur titulaire.-El substitut s'encarregarà de la classe durant l'absència del professor titular.
3.
- Pendant la guerre, le café d'orge était un ersatz très répandu.-Durant la guerra, l'ordi era un succedani de cafè molt estès.
- Ce fromage industriel n'est qu'un ersatz du vrai camembert.-Aquest formatge industrial no és més que un succedani del camembert autèntic.
4.
- Il a toujours des piles de rechange dans son tiroir.-Sempre té recanvis de piles al seu calaix.
Expressions avec substitut : traductions et exemples en français
Elle va faire un remplacement dans cette école pendant deux semaines.
Je dois remplacer un collègue malade pendant trois jours.
L'enseignant remplaçant a pris en charge la classe pendant trois semaines.
Le professeur remplaçant a pris en charge la classe pendant trois semaines.
L'enseignant vacataire donne seulement trois cours par semaine à l'université.
Marie assure l'intérim du directeur pendant ses vacances.
Cette signature en tient lieu de contrat officiel.
L'école a engagé un remplaçant temporaire pendant l'absence du professeur.
Elle utilise un substitut de sucre dans son café pour éviter les calories.
Ce substitut de viande à base de soja a un goût très proche du bœuf.
Ce simili de poulet est fait avec des protéines végétales.
J'utilise cette pièce en remplacement de l'originale.
Marie travaille en remplacement de son collègue malade.
Il travaille en substitution de son collègue malade.
Pendant la guerre, la chicorée était un ersatz alimentaire du café.
La margarine est un succédané alimentaire du beurre.
Elle prend un substitut de repas au petit-déjeuner par manque de temps.
Le substitut du procureur a requis une peine de prison ferme.
Cette signature en tient lieu de contrat officiel.
Le suppléant du maire a présidé la réunion en son absence.
Le premier substitut a pris la parole lors de l'audience.
Le substitut du procureur général a requis une peine de prison ferme.
Les cryptomonnaies sont considérées comme des substituts monétaires modernes.