subtil

Traduction

Traduction de subtil (catalan) en français

Adjectif

1.
intel·ligència, percepció
  • Son analyse subtile du problème a impressionné tout le monde.-La seva anàlisi subtil del problema va impressionar tothom.
  • Il y a une différence subtile entre ces deux nuances de bleu.-Hi ha una diferència subtil entre aquests dos matisos de blau.
2.
  • Cette analyse avec subtilité éclaire le débat.-Aquesta anàlisi subtil il·lumina el debat.
3.
  • Une réponse avec finesse apaise le débat.-Una resposta subtil apaivaga el debat.
4.
intel·ligència
  • Son analyse était d'une fine perspicacité.-La seva anàlisi va ser d'una fi perspicàcia.
5.
  • Cette différence est difficile à percevoir pour un débutant.-Aquesta diferència és difícil de percebre per a un principiant.
6.
discreció
  • Des négociations en sourdine se déroulent entre les partis.-S'estan duent a terme negociacions discretes entre els partits.

Expressions avec subtil : traductions et exemples en français

Il a critiqué son travail de manière subtile, sans la blesser.
Une remarque glissée dans la conversation attire l'attention.
Le parfum se répand subtilement dans la pièce.
Son travail est plus fin que celui de ses collègues.
humor subtilnm.
Son humour subtil n'était pas toujours apprécié par tout le monde.
Son analyse très fine du problème nous a aidés.
Une décoration tout en délicatesse embellit le salon.
Son humour attique charme tous ses interlocuteurs.

Plus d'exemples de subtil

Les énergies subtiles circulent dans le corps selon cette doctrine.
Les energies subtils circulen pel cos segons aquesta doctrina.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: