superar

Traduction

Traduction de superar (catalan) en français

Verbe

1.
límit, estupefacció
  • Il ne faut pas dépasser la ligne blanche au carrefour.-No cal superar la línia blanca al cruïllament.
  • Son comportement me dépasse complètement, je ne comprends pas.-El seu comportament em supera completament, no ho entenc.
2.
  • Elle a fait mieux que son frère au concours de mathématiques.-Ella ha superat el seu germà al concurs de matemàtiques.
3.
xoc emocional
  • Elle ne se remet pas de cette rupture.-Ella no supera aquesta ruptura.
4.
  • L'économie numérique prend le pas sur l'industrie traditionnelle.-L'economia digital supera la indústria tradicional.
5.
dificultat, competició
  • Elle a réussi à surmonter sa peur de parler en public.-Ella ha aconseguit superar la seva por de parlar en públic.
  • Il a surmonté tous ses rivaux lors de cette épreuve.-Va superar tots els seus rivals en aquesta prova.
6.
dominar
  • Ce jeune pianiste éclipse tous ses concurrents.-Aquest jove pianista supera tots els seus competidors.
7.
  • Il fait la pige à tous ses collègues en vente.-Supera tots els seus companys en vendes.
8.
  • Il a réussi à franchir une difficulté majeure dans son projet.-Ell va aconseguir superar una dificultat important en el seu projecte.

Expressions avec superar : traductions et exemples en français

superar la tempestav.
L'entreprise a réussi à traverser la tempête financière.
superar-sev.
Tu peux faire mieux que ça à ton prochain examen.
L'équipe s'est surpassée lors de ce match important.
superar els límitsv.
Cette fois, il est allé plus loin dans ses critiques.
no superar la dosi prescritav.
Il faut ne pas dépasser la dose prescrite de ce sirop.
superar la seixantenav.
Mon père a passé la soixantaine l'année dernière.
superar la seva marca personalv.
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.

Plus d'exemples de superar

Le budget dépasse nos prévisions de mille euros.
El pressupost supera les nostres previsions de mil euros.
Cette situation dépasse le cadre de notre accord initial.
Aquesta situació supera el marc del nostre acord inicial.
L'aigle surmonte la montagne de son vol majestueux.
L'àguila supera la muntanya en el seu vol majestuos.
Cette tour surpasse tous les autres bâtiments de la ville.
Aquesta torre supera totes les altres edificacions de la ciutat.
Le cheval a franchi la barrière d'un bond élégant.
El cavall ha franquejat la tanca d'un salt elegant.
Elle a triomphé de la tentation de manger du chocolat.
Ella ha vençut la temptació de menjar xocolata.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: