superior

Traduction

Traduction de superior (catalan) en français,

Adjectif

1.
posició, excel·lència
  • L'étage supérieur de la maison a une belle vue.-La planta superior de la casa té una bona vista.
  • Son travail est supérieur à celui de ses collègues.-La seva feina és superior a la dels seus companys.
2.
  • Le bouton tout en haut ouvre le menu principal.-El botó superior obre el menú principal.
3.
posició, rang
  • La partie supérieure du bâtiment est en rénovation.-La part superior de l'edifici està en renovació.
  • Elle a une intelligence supérieure à la moyenne.-Té una intel·ligència superior a la mitjana.
4.
  • Les établissements de niveau supérieur accueillent les étudiants après le baccalauréat.-Els centres superiors acullen els estudiants després del batxillerat.
5.
jerarquia
  • Il faut consulter les autorités plus hautes pour décider.-Cal consultar les autoritats superiors per decidir.

Nom

1.
  • Il doit demander l'autorisation à sa personne supérieure avant de partir.-Ha de demanar permís al seu superior abans de marxar.
2.
jerarquia
  • Le soldat a salué son rang supérieur en entrant dans le bureau.-El soldat va saludar el seu superior en entrar al despatx.
3.
jerarquia, monestir
  • Mon supérieur m'a demandé de finir ce rapport avant vendredi.-El meu superior m'ha demanat que acabi aquest informe abans de divendres.
  • Le supérieur du monastère a accueilli les pèlerins.-El superior del monestir ha acollit els pelegrins.
4.
cap a la feina
  • Ma supérieure me confie ce projet.-La meva superior m’encarrega aquest projecte.

Expressions avec superior : traductions et exemples en français

part superiornm.
Le dessus de la table était recouvert d'une nappe.
Le côté supérieur de la table est en marbre blanc.
Le haut de la montagne est couvert de neige.
a la part superior deprep.
Le chat dort en haut de l'armoire.
Il est monté à un étage supérieur pour chercher ses clés.
L'icône se trouve dans le coin supérieur droit de l'écran.
pis superiornm.
Les bureaux de direction se trouvent à l'étage supérieur.
La face supérieure du cube mesure 5 centimètres de côté.
Le côté supérieur de la table est en marbre blanc.

Plus d'exemples de superior

Il a obtenu un grade supérieur dans l'armée.
Ha obtingut un grau superior a l'Exèrcit.
Il a pris un air supérieur pour nous répondre.
Ha adoptat una actitud superior per respondre'ns.
La région supérieure du Nil était mal connue.
La regió superior del Nil era poc coneguda.
Cette école est de catégorie supérieure.
Aquesta escola és de categoria superior.
Cette température est supérieure à 20 degrés.
Aquesta temperatura és superior a 20 graus.
Cette fleur présente un ovaire supère typique des rosacées.
Aquesta flor presenta un ovari superior típic de les rosàcies.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: