tal
Traduction de tal (catalan) en français
Adjectif
1.
- Un animal tel que le lion inspire la crainte.-Un animal tal com el lleó inspira temor.
- Tel père, tel fils, dit le proverbe.-Tal pare, tal fill, diu el proverbi.
2.
- Telle est ma décision finale sur cette question.-Tal és la meva decisió final sobre aquesta qüestió.
- Une telle situation ne s'était jamais produite auparavant.-Una tal situació no s'havia produït mai abans.
3.
- Je n'ai jamais vu pareille beauté dans ma vie.-Mai no he vist semblant bellesa a la meva vida.
4.
- Telles furent ses dernières paroles avant de partir.-Així van ser les seves últimes paraules abans de marxar.
Déterminant
- Nous contestons telle mesure imposée sans débat.-Contestem tal mesura imposada sense debat.
- Une artiste telle que Clara inspire beaucoup.-Una artista tal com la Clara inspira molt.
Pronom
Expressions avec tal : traductions et exemples en français
Après sa guérison, il marche comme avant.
Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais.
Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !
La réunion a commencé comme prévu à 14 heures.
Ces deux menteurs, les deux font la paire !
Machin a encore oublié son sac.
Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais.
Il viendra peut-être demain, je ne sais pas encore.
La réunion a commencé comme prévu à 14 heures.
Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres.
Il est parti comme ça, sans prévenir personne.
Il lui a tout simplement dit la vérité sans mentir.
Machin a encore oublié son sac.
Il est arrivé à huit heures comme convenu lors de notre rendez-vous.
Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile.
Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion.
Comme attendu, il a réussi son examen avec mention.
Il a répondu aux questions comme ça vient, sans préparation.
Suivez la procédure comme indiqué dans le manuel.
Procédez comme indiqué ci-dessus pour installer le logiciel.
Comme je l'ai mentionné, ce point sera discuté plus en détail plus tard.
Comme le veut la tradition, ils portent du noir.
Comme mentionné ci-dessus, la réunion aura lieu demain matin.
Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Plus d'exemples de tal
Tal
Déterminant
- Telle mère, telle fille.-Tal mare, tal filla.
TAL
Acronyme
- Le TAL aide à traduire des documents.-El tractament automàtic del llenguatge ajuda a traduir documents.