tal com
Traduction de tal com (catalan) en français
Conjonction
1.
- Laisse ta chambre tel que tu l'as trouvée en arrivant.-Deixa la teva habitació tal com la vas trobar en arribar.
- Il agit tel que son père l'aurait fait dans cette situation.-Actua tal com ho hauria fet el seu pare en aquesta situació.
2.
- Il agit ainsi que son père l'aurait fait.-Actua tal com ho hauria fet el seu pare.
- Procédez ainsi que nous vous l'avons expliqué.-Procediu tal com us ho hem explicat.
3.
- Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres.-Li agrada llegir igual que la seva mare adorava els llibres.
Préposition
1.
- Je prends la maison tel que elle est actuellement.-Agafo la casa tal com és actualment.
- Une personne tel que décrite dans le rapport.-Una persona tal com es descriu a l'informe.
2.
- À l'image de Marie, il parle doucement.-Com la Maria, parla suaument.
Adjectif
- Telle une fleur qui s'épanouit au printemps.-Com una flor que s'esclata a la primavera.
Expressions avec tal com : traductions et exemples en français
Après sa guérison, il marche comme avant.
Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais.
La réunion a commencé comme prévu à 14 heures.
Le projet avance selon le plan établi par l'équipe.
Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais.
La réunion a commencé comme prévu à 14 heures.
Il est arrivé à huit heures comme convenu lors de notre rendez-vous.
Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile.
Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion.
Comme attendu, il a réussi son examen avec mention.
Il a répondu aux questions comme ça vient, sans préparation.
Suivez la procédure comme indiqué dans le manuel.
Procédez comme indiqué ci-dessus pour installer le logiciel.
Comme je l'ai mentionné, ce point sera discuté plus en détail plus tard.
Comme le veut la tradition, ils portent du noir.
Comme mentionné ci-dessus, la réunion aura lieu demain matin.
Il faut accepter les choses telles qu'elles sont, même si c'est difficile.
Depuis sa retraite, il préfère prendre la vie comme elle vient.
Il s'est montré sous son vrai jour lors de cette crise.
Tel que convenu, j’enverrai le rapport demain.
Il faut voir les choses telles qu'elles sont pour prendre les bonnes décisions.
Venez comme vous êtes, le concert commence bientôt.
Comme le veut la règle, il signe ici.
Le contrat a été accepté tel quel par les deux parties.