tan

Traduction

Traduction de tan (catalan) en français,

Adverbe

1.
comparació, intensitat
  • Elle est aussi intelligente que sa sœur.-Ella és tan intel·ligent com la seva germana.
  • Comme il est aussi grand maintenant !-Com és tan alt ara!
2.
intensitat
  • Elle est tellement fatiguée qu'elle s'endort debout.-Està tan cansada que s'adorm dreta.
3.
intensitat
  • Elle est si belle qu'elle fait tourner toutes les têtes.-És tan bonica que fa girar tots els caps.

Déterminant

conseqüència, sorpresa
  • Ils ont tant de dettes qu'ils vendent la maison.-Tenien tants deutes que van vendre la casa.
  • Tant de monde devant la porte !-tanta gent davant la porta !

Adjectif

intensitat
  • Ses qualités sont telles qu'elle réussira certainement.-Les seves qualitats són tan que segur que tindrà èxit.

Nom

adobatge, llet fermentada
Vieilli
  • L'artisan utilise du tan pour traiter les peaux de vache.-L'artesà utilitza escorça d'adobar per tractar les pells de vaca.
  • Il boit du tan pour se rafraîchir pendant l'été.-Beu tan per refrescar-se durant l'estiu.

Expressions avec tan : traductions et exemples en français

tan... comconj.
Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur.
no és tan fàcilexp.
Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile.
Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois.
tan bo comadj.
Ce roman est aussi bon que le film.
tan de pressa comadv.
Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation.
tan de pressa com sigui possibleadv.
Il faut terminer ce projet aussi vite que possible.
no és tan bo com semblaexp.
Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça.

Plus d'exemples de tan

Comme il est aussi grand maintenant !
Com és tan alt ara!
Tant de monde devant la porte !
tanta gent davant la porta !
Il boit du tan pour se rafraîchir pendant l'été.
Beu tan per refrescar-se durant l'estiu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: