tapar
Traduction de tapar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut fermer cette brèche dans le mur.-Cal tancar aquesta esquerda a la paret.
2.
- Le ministre a tenté d'étouffer l'affaire de corruption.-El ministre ha intentat tapar l'afer de corrupció.
3.
- Il faut colmater cette fuite dans le toit avant la pluie.-Cal tapar aquesta fuita a la teulada abans de la pluja.
4.
- Les ouvriers rebouchent les nids-de-poule sur la route.-Els operaris tapen els sots de la carretera.
5.
- Il voile sa tristesse derrière un sourire.-Ell tapa la seva tristesa darrere un somriure.
6.
- Il faut aveugler cette fissure dans le mur.-Cal tapar aquesta esquerda a la paret.
7.
- Les ouvriers vont combler ce fossé avec de la terre.-Els obrers ompliran aquest fossat amb terra.
8.
- Les arbres masquent la vue sur la montagne.-Els arbres amagen la vista de la muntanya.
Expressions avec tapar : traductions et exemples en français
Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge.
Elle se couvre le visage avec ses mains par timidité.
Il faut reboucher cette bouteille après l'avoir ouverte.
Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée.
Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment.
Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur.
Les manifestants se masquent pour ne pas être reconnus.
Ils ont tout fait pour étouffer une affaire avant qu’elle n’éclate.
Il faut boucher ce trou dans le mur avec du plâtre.
Il se bouche les oreilles quand la musique est trop forte.
Il se bouche les oreilles pour ne pas entendre.
Il faut colmater les fuites du tuyau avant qu'il y ait une inondation.
La musique forte couvre le bruit des travaux.
Il faut reboucher les fissures avant de repeindre le mur.
Elle se bouche les yeux devant le film d'horreur.
Il faut colmater les fuites du tuyau avant qu'il y ait une inondation.
Cette formation va combler l'écart entre les étudiants débutants et avancés.
Elle se recouvre d'une couverture pour dormir.
Cette situation difficile lui bouche l'horizon professionnel.
Les ouvriers ont colmaté les brèches du mur endommagé.
Le gouvernement tente de colmater les brèches du système de santé.
Il faut colmater une fuite d'eau dans la canalisation rapidement.