tapat nm.

Traduction

Traduction de tapat (catalan) en français,

Nom

1.
tancament
  • Le bouchage de la bouteille doit être fait rapidement.-El tapat de l'ampolla s'ha de fer ràpidament.
2.
tancament
TECH.
  • L'embouchon de la bouteille s'est fait rapidement.-El tapat de l'ampolla es va fer ràpidament.

Adjectif

1.
fruits secs
  • Les pruneaux tapés sont une spécialité de la région.-Les prunes tapes són una especialitat de la regió.
2.
tancament, meteorològic
  • La bouteille bouchée ne peut plus être ouverte facilement.-L'ampolla tapada ja no es pot obrir fàcilment.
  • La mer est bouchée aujourd'hui, on ne voit pas l'horizon.-El mar està tapat avui, no es veu l'horitzó.
3.
construcció
TECH.
  • La fenêtre obturée modifie l'aspect de la façade.-La finestra tapat modifica l'aspecte de la façana.
4.
cel, conducte
  • Le temps est bouché, on ne voit pas l'horizon.-El temps està tapat, no es veu l'horitzó.
  • Le tuyau est bouché, l'eau ne passe plus.-El tub està obstruït, l'aigua ja no passa.
5.
obstrucció
  • Le conduit est couvert de poussière et ne fonctionne plus.-El conducte està obturat de pols i ja no funciona.

Expressions avec tapat : traductions et exemples en français

tenir el nas tapatv.
Je suis enrhumé et j'ai le nez bouché depuis trois jours.
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
estar tapatv.
Le lavabo est bouché depuis ce matin.
nas tapatnm.
Son nez bouché l'empêche de dormir tranquillement cette nuit.
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
Le fossé reste non comblé après les travaux.
Le camion bâché transporte des marchandises fragiles.
Son ton paraît recouvert d'une couche.

Plus d'exemples de tapat

Tu es bouchée ou quoi ? Je t'ai appelée trois fois !
Ets sorda o què? T'he cridat tres vegades!
Le tuyau est bouché, l'eau ne passe plus.
El tub està obstruït, l'aigua ja no passa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: