tema
Traduction de tema (catalan) en français
Nom
1.
- C'est une chose importante à discuter.-És un tema important a discutir.
2.
- Le sujet de notre réunion sera le budget de l'année prochaine.-El tema de la nostra reunió serà el pressupost de l'any vinent.
3.
- Sur ce chapitre, je préfère ne pas donner mon avis.-Sobre aquest tema, prefereixo no donar la meva opinió.
4.
- Le thème de ce roman est l'amour impossible.-El tema d'aquesta novel·la és l'amor impossible.
- Le thème de cette symphonie est repris plusieurs fois.-El tema d'aquesta simfonia es repeteix diverses vegades.
5.
- Voilà un article qui mérite réflexion.-Aquest és un tema que mereix reflexió.
Verbe
- Elle appréhende beaucoup son examen de demain.-Ella tem molt l'examen de demà.
Expressions avec tema : traductions et exemples en français
Concernant cette affaire, je ne sais rien du tout.
À quel sujet voulez-vous me parler aujourd'hui ?
À autre chose, as-tu préparé ton exposé pour demain ?
Marie a changé de sujet quand on a parlé de son travail.
Il a détourné la conversation quand on a parlé de son travail.
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel.
Il a beaucoup à dire sur ce sujet.
Passons à un autre sujet, celui-ci est trop compliqué.
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
Il a beaucoup à dire sur ce sujet.
Le changement climatique est un sujet-clé de la réunion internationale.
Son changement de sujet était évident quand il a parlé de météo.
Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits.
Le ministre évite de parler de ce dossier brûlant.
La réforme des retraites est devenue un sujet chaud au parlement.
Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion.
Après cette digression, j'aimerais en revenir à notre problème initial.
Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget.
Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement.
On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui.
Il revient toujours à son sujet favori, les voitures anciennes.
Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion.
L'égalité des sexes est un sujet de société majeur aujourd'hui.