temporal
Traduction de temporal (catalan) en français
Adjectif
1.
- Il a trouvé un emploi temporaire en attendant mieux.-Ha trobat una feina temporal mentre espera una de millor.
2.
- Elle a suivi une formation de courte durée en informatique.-Ella va fer una formació temporal en informàtica.
3.
- Cette offre promotionnelle est limitée dans le temps.-Aquesta oferta promocional és temporal.
4.
- Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été.-Ella va trobar un treball temporal per a l'estiu.
5.
- Cette solution pour un moment nous permettra d'avancer.-Aquesta solució temporal ens permetrà avançar.
Nom
1.
- L'entreprise a embauché plusieurs temporaires pour la période estivale.-L'empresa ha contractat diversos temporals per a la temporada d'estiu.
2.
- Cet intérimaire enchaîne les missions courtes sans stabilité.-Aquest treballador temporal encadena feines curtes sense estabilitat.
3.
- L'État gère le temporel tandis que l'Église s'occupe du spirituel.-L'Estat gestiona el temporal mentre que l'Església s'ocupa de l'espiritual.
- Le temporel de l'abbaye comprenait terres et donations.-El temporal de l'abadia comprenia terres i donacions.
4.
- Le bateau a dû rentrer au port à cause du gros temps.-El vaixell va haver de tornar al port a causa de la mala mar.
Expressions avec temporal : traductions et exemples en français
L'intérimaire a été embauché pour trois mois.
Les syndicats ont signé un accord temporaire avec la direction.
Le salarié en CDD finira sa mission le 30 juin prochain.
La société d'intérim a trouvé un poste de secrétaire pour deux mois.
Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.
Cette réforme est en mise en veilleuse depuis six mois.
L'entreprise a annoncé un arrêt temporaire de la production.
Les sinistrés ont trouvé refuge dans un abri temporaire installé par les secours.
L'entreprise a installé un bureau temporaire pendant les travaux.
L'employé temporaire remplace Marie pendant ses vacances d'été.
Elle a trouvé un petit job pour l'été dans un café.
Elle a accepté un poste temporaire de trois mois dans cette entreprise.
Elle a trouvé un emploi intérimaire dans une usine pour l'été.
Cette agence de recrutement m'a proposé un poste dans une banque.
Les victimes ont reçu une aide temporaire après l'inondation.
Il a obtenu une autorisation temporaire pour travailler en France.
Les ouvriers ont installé un barrage temporaire pour détourner la circulation.
Les réfugiés ont établi un campement temporaire près de la frontière.
Le caractère temporaire de son emploi l'inquiète beaucoup.
La banque a ouvert un compte temporaire pour cette transaction exceptionnelle.
Elle a signé un contrat temporaire de six mois.
Le juge a rendu une décision temporaire concernant la garde des enfants.
Elle travaille en CDD dans cette entreprise depuis trois mois.