testimoni

Traduction

Traduction de testimoni (catalan) en français,

Nom

1.
dret, prova
  • Le témoin a décrit précisément ce qu'il avait vu pendant l'accident.-Testimoni ha descrit amb precisió el que havia vist durant l'accident.
  • Ces ruines sont les témoins d'une civilisation ancienne.-Aquestes ruïnes són testimonis d'una civilització antiga.
2.
testimoni
  • Le spectateur de l'accident a appelé les secours immédiatement.-El testimoni de l'accident ha trucat immediatament als serveis d'emergència.
3.
dret, declaració
  • Le témoignage de la victime a été déterminant pour l'enquête.-El testimoni de la víctima ha estat determinant per a la investigació.
  • Son livre est un témoignage poignant sur la guerre.-El seu llibre és un testimoni commovedor sobre la guerra.
4.
informàtica, seguretat
TECH.
  • Le jeton d'authentification expire dans une heure.-El testimoni d'autenticació caduca en una hora.
  • Elle branche son jeton USB pour accéder au réseau.-Ella connecta el seu testimoni USB per accedir a la xarxa.
5.
transmissió
  • Le bâton de pèlerin de la présidence sera transmis au prochain élu.-El testimoni de la presidència serà transmès al proper elegit.

Adjectif

senyal
  • Le voyant témoin s'allume quand le réservoir est vide.-El llum indicador s'encén quan el dipòsit és buit.

Expressions avec testimoni : traductions et exemples en français

ésser testimoniv.
J'ai été témoin de l'accident sur la route.
testimoni del nuvinm.
Mon frère sera le témoin du marié pour la cérémonie.
testimoni lluminósnf.
La lampe pilote rouge s'allume quand la machine est en marche.
Le voyant de signalisation rouge indique un problème moteur.
llum testimoninf.
La lampe témoin clignote quand la machine est en marche.
passar el testimoniv.
Le directeur va passer le témoin à sa remplaçante la semaine prochaine.
Le coureur doit passer le bâton sans le faire tomber.
Testimoni de Jehovànm.
Le témoin de Jéhovah a refusé la transfusion sanguine pour des raisons religieuses.

Plus d'exemples de testimoni

L'athlète a parfaitement passé le témoin à son coéquipier.
L'atleta ha passat perfectament el testimoni al seu company d'equip.
Le témoin rouge s'allume quand le réservoir est vide.
El testimoni vermell s'encén quan el dipòsit és buit.
L'architecte a posé des témoins sur la fissure du mur.
L'arquitecte ha col·locat un testimoni a la fissura del mur.
Son livre est un témoignage poignant sur la guerre.
El seu llibre és un testimoni commovedor sobre la guerra.
Elle branche son jeton USB pour accéder au réseau.
Ella connecta el seu testimoni USB per accedir a la xarxa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: