timbre nm.

timbre: sonnerie
Images
Traduction

Traduction de timbre (catalan) en français

Nom

1.
dispositiu
  • Il faut changer la sonnerie de la porte d'entrée.-Cal canviar el timbre de la porta d'entrada.
2.
  • Il a appuyé sur la sonnette de porte pour annoncer son arrivée.-Ha premut el timbre de porta per anunciar la seva arribada.
3.
  • Il a appuyé sur la sonnette d'appel de l'appartement.-Ha premut el timbre de l'apartament.
4.
  • La sonnette d'entrée a retenti et Marie est allée ouvrir la porte.-El timbre d'entrada ha sonat i la Maria ha anat a obrir la porta.
5.
sonoritat, corda de tambor
  • Elle a un timbre de voix très grave.-Té un timbre de veu molt greu.
  • Le timbre du tambour améliore sa sonorité.-El timbre del tambor millora la seva sonoritat.
6.
porta d'entrada
  • Il faut réparer le ding-dong de la porte d'entrée.-Cal arreglar el timbre de la porta d'entrada.
7.
acústica
TECH.
  • Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.-El timbre d'aquesta veu és molt reconeixible.

Images pour timbre

  • timbre: appareil qui produit un son pour alerter
    (dispositif) sonnerie
  • timbre: dispositif qui produit un son pour signaler la présence de visiteurs
    (entrée) sonnette de porte
  • timbre: dispositif qui fait du bruit pour appeler quelqu'un à une porte
    (porte) sonnette d'appel
  • timbre: appareil sonore installé près d'une porte pour annoncer la visite
    (porte) sonnette d'entrée

Expressions avec timbre : traductions et exemples en français

timbre escolarnf.
La cloche d'école sonne pour annoncer la fin de la récréation.
La sonnerie d'école a retenti pour annoncer la fin de la récréation.
Le carillon de porte joue une jolie mélodie quand les invités arrivent.
Il appuya sur le bouton de sonnette pour annoncer son arrivée.
Il a appuyé sur la sonnette électrique de la maison.
timbre postalnm.
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
La sonnette d'alarme a retenti dans tout l'immeuble.

Plus d'exemples de timbre

Ce timbre couronne l'écu de la famille noble.
Aquest timbre corona l'escut de la família noble.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: