timbre

Traduction de timbre (catalan) en français
Nom
1.
- Il faut changer la sonnerie de la porte d'entrée.-Cal canviar el timbre de la porta d'entrada.
2.
- Il a appuyé sur la sonnette de porte pour annoncer son arrivée.-Ha premut el timbre de porta per anunciar la seva arribada.
3.
- Il a appuyé sur la sonnette d'appel de l'appartement.-Ha premut el timbre de l'apartament.
4.
- La sonnette d'entrée a retenti et Marie est allée ouvrir la porte.-El timbre d'entrada ha sonat i la Maria ha anat a obrir la porta.
5.
- Elle a un timbre de voix très grave.-Té un timbre de veu molt greu.
- Le timbre du tambour améliore sa sonorité.-El timbre del tambor millora la seva sonoritat.
6.
- Il faut réparer le ding-dong de la porte d'entrée.-Cal arreglar el timbre de la porta d'entrada.
7.
- Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.-El timbre d'aquesta veu és molt reconeixible.
Images pour timbre

(dispositif) sonnerie 
(entrée) sonnette de porte 
(porte) sonnette d'appel 
(porte) sonnette d'entrée
Expressions avec timbre : traductions et exemples en français
La cloche d'école sonne pour annoncer la fin de la récréation.
La sonnerie d'école a retenti pour annoncer la fin de la récréation.
Le carillon de porte joue une jolie mélodie quand les invités arrivent.
Il appuya sur le bouton de sonnette pour annoncer son arrivée.
Il a appuyé sur la sonnette électrique de la maison.
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
La sonnette d'alarme a retenti dans tout l'immeuble.
Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone.
Sa voix sans timbre rendait son discours monotone.
Il faut sonner à la porte d'entrée.
Les passagers utilisent la sonnette d'appel pour demander l'arrêt.
Le client sonna la cloche de service pour demander l'addition.
Il faut sonner à la porte d'entrée.
La sonnerie téléphonique de ce vieux poste est cassée.
Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention.
Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre.
Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France.
Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration.
Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle.
Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros.
Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.
Sa voix timbrée résonne dans toute la salle.
Cette maladie a détimbré sa belle voix de soprano.
Le ressort-timbre de cette montre produit un son clair et précis.