titular
Traduction de titular (catalan) en français
Adjectif
1.
- Le professeur titulaire de cette chaire enseigne rarement.-El professor titular d’aquesta càtedra ensenya rarament.
- Elle est devenue fonctionnaire titulaire après son stage.-Ella s'ha convertit en funcionària titular després del seu període de pràctiques.
2.
- Le médecin attitré de l'équipe examine tous les joueurs.-El metge titular de l'equip examina tots els jugadors.
3.
- Cette université détentrice du label accueille des chercheurs.-Aquesta universitat detentora del distintiu acull investigadors.
Verbe
1.
- L'auteur a décidé d'intituler son roman « Les Mystères de Paris ».-L'autor ha decidit titular la seva novel·la «Els Misteris de París».
2.
- L'auteur a décidé de tituler son roman "Les Voyages perdus".-L'autor ha decidit titular la seva novel·la "Els Viatges perduts".
Nom
1.
- Le titre de journal attire l'attention sur l'événement principal.-El titular crida l'atenció sobre l'esdeveniment principal.
2.
- Le partant a été remplacé dès la première période.-El titular ha estat substituït ja en el primer període.
3.
- Il est titulaire de la médaille d'honneur du travail.-És titular de la medalla d'honor al treball.
- Elle est titulaire de ce poste depuis cinq ans.-Ella és titular d'aquest lloc des de fa cinc anys.
4.
- Le titulaire de poste sera absent la semaine prochaine.-El titular serà absent la setmana vinent.
5.
- Le détenteur du titre de propriété peut vendre cette maison.-El titular del títol de propietat pot vendre aquesta casa.
Expressions avec titular : traductions et exemples en français
Le joueur titulaire a marqué deux buts lors du premier match.
Le porteur de carte peut retirer de l'argent au distributeur automatique.
Le titulaire de carte doit présenter une pièce d'identité.
Chaque porteur de carte doit présenter son document à l'entrée.
L'entraîneur a annoncé son équipe titulaire pour le match de ce soir.
Le gros titre de ce matin annonce une victoire électorale importante.
Le titulaire du bail doit payer le loyer chaque mois.
Le titulaire du compte doit signer tous les chèques émis.
Le détenteur du compte doit signer tous les chèques.
Le titulaire de compte doit présenter une pièce d'identité pour retirer de l'argent.
Le titulaire d'une carte doit présenter une pièce d'identité.
Le titulaire d'un emploi a signé un contrat à durée indéterminée.
Le détenteur de licence peut vendre ce produit dans toute l'Europe.
Le détenteur de titres a reçu ses dividendes trimestriels.
Le détenteur du pouvoir dans cette entreprise prend toutes les décisions importantes.
Il est titulaire d'un master en informatique.
Son arrestation a fait les manchettes pendant plusieurs jours.
L'instituteur titulaire enseigne dans cette école depuis dix ans.
Le maître titulaire de cette classe enseigne depuis dix ans.
Elle est membre titulaire du conseil d'administration depuis trois ans.
Le titulaire d'une police doit payer ses primes chaque mois.
Le titulaire du poste de directeur prendra ses fonctions lundi prochain.
Elle est titulaire de sa classe depuis trois ans.