to

Traduction

Traduction de to (catalan) en français

Nom

1.
veu, expressió
  • Elle parle d'un ton très doux et mélodieux.-Parla amb un to molt suau i melòdic.
  • Il lui a répondu sur un ton très agressif.-Li va respondre amb un to molt agressiu.
2.
color
  • Cette teinte de bleu est parfaite pour le salon.-Aquest to de blau és perfecte per al saló.
3.
  • Elle a un beau coloris après ses vacances au soleil.-Té un to bonic després de les vacances al sol.
4.
registre habitual
  • Il faut se mettre au diapason de cette nouvelle équipe.-Cal posar-se al to d'aquest nou equip.
5.
melodia
  • Le piano produit un son musical très pur et agréable à l'oreille.-El piano produeix un so musical molt pur i agradable a l'oïda.

Expressions avec to : traductions et exemples en français

baixar el tov.
Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé.
Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron.
pujar el tov.
Il a dû élever le ton pour se faire entendre dans le bruit.
Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation.
apujar el tov.
Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte.
to de trucadanf.
La sonnerie de téléphone a réveillé toute la famille cette nuit.
J'ai choisi une nouvelle sonnerie pour mon téléphone.
J'ai entendu une sonnerie téléphonique dans le bureau.
en el mateix toadv.
Il a continué sur le même ton pendant tout le discours.
to beigenf.
Elle a choisi une teinte beige pour peindre les murs du salon.

Plus d'exemples de to

Le ton aigu de cette sirène fait mal aux oreilles.
El to agut d'aquesta sirena fa mal a les orelles.
Ce bleu a un ton très soutenu et profond.
Aquest blau té un to molt intens i profund.
Il y a un ton entre do et ré sur le piano.
Hi ha un to entre do i re al piano.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: