tocacollons
Traduction de tocacollons (catalan) en français
Nom
1.
- Cet emmerdeur n'arrête pas de poser des questions stupides.-Aquest tocacollons no para de fer preguntes estúpides.
2.
- Ce casse-couille nous a encore fait perdre du temps avec ses histoires.-Aquest tocacollons ens ha tornat a fer perdre temps amb les seves històries.
3.
- Arrête de faire le casse-burnes avec tes questions stupides !-Deixa de fer el tocacollons amb les teves preguntes estúpides!
4.
- Quel chieur, il nous dérange encore avec ses histoires !-Quin tocacollons, ens molesta un altre cop amb les seves històries!
5.
- Quelle chieuse, elle se plaint tout le temps !-Quina tocacollons, es queixa tot el temps!
Adjectif
- Ce travail casse-couille me donne envie d'abandonner.-Aquesta feina tocacollons em fa venir ganes de plegar.