tocar
Traduction de tocar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a touché la surface rugueuse du mur.-Ha tocat la superfície rugosa de la paret.
- Cette nouvelle réglementation touche tous les employés.-Aquesta nova regulació toca a tots els empleats.
2.
- Ne touche pas à mes affaires sur le bureau.-No toquis les meves coses a la taula.
- Il ne faut pas toucher à cette recette traditionnelle.-No s'ha de tocar aquesta recepta tradicional.
3.
- Elle apprend à jouer de la guitare depuis deux ans.-Fa dos anys que aprèn a tocar la guitarra.
4.
- Mon frère joue du piano depuis son enfance.-El meu germà toca el piano des de petit.
5.
- La cloche sonne tous les dimanches à midi.-La campana toca cada diumenge a les dotze.
- Minuit vient de sonner à l'horloge.-Acaba de tocar la mitjanit al rellotge.
6.
- Elle joue sur son violon tous les soirs.-Ella toca el seu violí cada vespre.
7.
- Le fil électrique ne doit pas contacter le métal.-El fil elèctric no ha de tocar el metall.
8.
- Sa remarque l'a piqué au vif.-El seu comentari l'ha ferit en el seu orgull.
Expressions avec tocar : traductions et exemples en français
Ne touchez pas à ces documents, ils sont fragiles.
Les œuvres du musée sont interdit de toucher pour les protéger.
Nous habitons tout près de la gare.
Ce magasin se trouve près de chez vous, à dix minutes à pied.
Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied.
Il a trouvé un travail à sa porte, à deux minutes à pied.
Elle fait du violon depuis l'âge de cinq ans.
Il apprend à jouer de la batterie depuis deux ans.
Mon grand-père aime jouer de l'harmonica le soir.
Marie apprend à jouer du trombone depuis deux ans.
Ne pas toucher ces œuvres, s'il vous plaît.
L'avion va toucher la terre dans quelques minutes.
Un panneau indiquait défense de toucher près des œuvres fragiles du musée.
Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement.
Le musicien bat du tambour pendant tout le concert.
Le groupe fait du rock depuis dix ans dans ce club.
Il frappe au sol avec ses pieds pour exprimer sa colère.
Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.
Marie apprend à jouer de la clarinette depuis deux ans.
Elle apprend à jouer de la flûte depuis trois ans.
Elle apprend à jouer de la harpe depuis trois ans.
Elle aime jouer de la musique classique au piano tous les soirs.
Elle apprend à jouer de la trompette depuis trois ans.