tocat
Traduction de tocat (catalan) en français
Adjectif
1.
- Elle est un peu perchée avec ses idées farfelues.-Ella està una mica tocada amb les seves idees esbojarrades.
2.
- Mon voisin est complètement toqué avec ses collections étranges.-El meu veí està completament tocat amb les seves col·leccions estranyes.
3.
- Il était abîmé par cette terrible épreuve.-Estava tocat per aquella terrible prova.
4.
- Il est complètement tapé depuis son accident.-Està completament tocat des de l'accident.
5.
- Cette dame est touchée, tu dois la jouer.-Aquesta dama està tocada, l'has de jugar.
Nom
1.
- Sa coiffure traditionnelle attirait tous les regards.-El seu tocat tradicional atreia totes les mirades.
2.
- Ce vieux fada raconte toujours des histoires bizarres.-Aquest vell tocat sempre explica històries estranyes.
3.
- On le prend pour un déglingué au village.-A la població el prenen per un tocat.
4.
- Les enfants jouent au touche-touche dans la cour de récréation.-Els nens juguen a pilla-pilla al pati de l'escola.
5.
- Ce dingo a encore cassé la fenêtre avec son ballon.-Aquest boig ha tornat a trencar la finestra amb la seva pilota.
Expressions avec tocat : traductions et exemples en français
Le solo est mal joué, le rythme déraille.
Sa joue frôlée par la branche était légèrement rouge.
Le roi était coiffé de sa couronne dorée.
Il est complètement timbré avec ses idées bizarres !
Tu es tombé sur la tête pour accepter ce travail si mal payé !
Il est complètement fêlé avec ses idées bizarres sur les extraterrestres.
Il a été touché à vif par les critiques de son patron.
L'arbre frappé par la foudre s'est fendu en deux.
Je suis touché personnellement par cette histoire tragique.
Touché-coulé ! J'ai détruit ton porte-avions !
Ce toqué collectionne les bouchons de bouteille depuis vingt ans.
Mon voisin est complètement marteau, il parle tout seul dans la rue.
Il est pas bien fixé, il dit n'importe quoi.
« Tu dis toujours ça ! » « Touché, tu as raison. »
Il est profondément touché par cette marque d'attention.
Il était bien coiffé avec son béret noir.
« Touché ! » cria l'arbitre d'escrime après l'attaque.