topall

Traduction de topall (catalan) en français
Nom
1.
- Cette pierre constitue une butée dangereuse sur le chemin.-Aquesta pedra constitueix un topall perillós al camí.
- La butée empêche la porte de s'ouvrir complètement.-El topall impedeix que la porta s'obri completament.
2.
- Sa robe bleue à pois blancs est très élégante.-El seu vestit blau amb topalls blancs és molt elegant.
3.
- Le butoir protège le mur des coups de poignée.-El topall protegeix la paret dels cops de maneta.
- Le train s'arrêta juste avant le butoir en gare.-El tren es va aturar just abans del topall a l'estació.
4.
- Le train s'arrêta net contre le heurtoir en fin de voie.-El tren es va aturar en sec contra el topall al final de la via.
5.
- L'arrêt de l'horloge empêche le ressort de se détendre.-El topall del rellotge impedeix que el ressort es destensi.
6.
- Le taquet d'arrêt empêche le wagon de rouler plus loin.-El topall impedeix que el vagó continuï rodant.
- Il faut régler le taquet d'arrêt de la machine.-Cal ajustar el topall d'aturada de la màquina.
7.
- La butée d'arrêt empêche la porte de s'ouvrir complètement.-Topall impedeix que la porta s'obri completament.
8.
- Le tampon du wagon s'est cassé lors de l'accrochage.-El topall del vagó es va trencar durant l'acoblament.
Images pour topall

(vêtements) pois 
(porte) butoir 
(chemin de fer) heurtoir 
(mécanique) butée d'arrêt 
(train) tampon
Expressions avec topall : traductions et exemples en français
Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau.
Il a installé un butoir de porte pour éviter les chocs.
La butée de porte en caoutchouc protège le mur des chocs.
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.
La butée d'ouverture empêche la porte de heurter le mur.
Le gouvernement a instauré un plafond des prix pour l'essence.
L'autorité a instauré un plafond tarifaire pour l'électricité.
La vis de butée empêche le piston de sortir complètement.
La limitation d'impôt protège les contribuables aux revenus modestes.
Le plafond de la Sécurité sociale est réévalué chaque année par décret.
Le plafond des cotisations a été relevé cette année.
La bague de butée empêche l'arbre de se déplacer axialement.
La butée de régulateur empêche le système de dépasser sa vitesse maximale.
La butée de sécurité empêche la porte de s'ouvrir complètement.
La butée haute du vérin empêche la tige de sortir complètement.
La plaque de butée empêche le piston de sortir du cylindre.
Le point de butée empêche la porte de s'ouvrir complètement.
L'ingénieur a installé une rondelle de butée sur l'arbre du moteur.
Il faut régler le taquet d'arrêt de la machine.
La butée souple de l'amortisseur empêche les vibrations excessives.
Des chasse-roues en métal protègent l'angle du bâtiment.
La tige en butée bloque la course du piston.
Le marin s'appuie contre le cale-pied du yacht.