tornar

Traduction

Traduction de tornar (catalan) en français

Verbe

1.
retorn, repetició
  • Il revient de vacances demain matin.-Ell torna de vacances demà al matí.
  • Le facteur revient toujours à la même heure.-El carter sempre torna a la mateixa hora.
2.
domicili, empresa
  • Je rentre à la maison après le travail.-Torno a casa després de la feina.
  • Les élèves rentrent en classe lundi prochain.-Els alumnes tornen a classe dilluns vinent.
3.
tornar, viatge
  • Je dois retourner chez le médecin la semaine prochaine.-He de tornar al metge la setmana que ve.
  • Il faut retourner à Paris avant demain soir.-Cal tornar a París abans de demà al vespre.
4.
recuperació
  • Le musée redonne l'œuvre à ses propriétaires légitimes.-El museu torna l'obra als seus propietaris legítims.
5.
desplaçament
  • Il doit faire un retour au bureau après sa mission.-Ha de tornar a l'oficina després de la seva missió.
6.
retorn
  • Il repassera nous voir la semaine prochaine.-Ell tornarà a passar a veure'ns la setmana vinent.
7.
  • L'acteur fait son retour au cinéma après dix ans d'absence.-L'actor torna al cinema després de deu anys d'absència.
8.
retorn d'objecte, vòmits
  • Je dois renvoyer ce livre à la bibliothèque.-He de tornar aquest llibre a la biblioteca.
  • Il était si malade qu'il a tout renvoyé.-Estava tan malalt que ho va vomitar tot.

Expressions avec tornar : traductions et exemples en français

tornar a casav.
Après le travail, elle aime revenir chez elle.
Je vais rentrer à la maison après le travail.
Après le travail, je retourne à la maison pour dîner.
content de tornar-te a veureadj.
Je suis content de te revoir après toutes ces années !
tornar el canviv.
La caissière rend la monnaie à Marie après son achat.
tornar els dinersv.
Il doit rendre l'argent qu'il a emprunté à son ami.
tornar a trucarv.
Je vais rappeler mon médecin cet après-midi.
Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé.

Plus d'exemples de tornar

Le facteur revient toujours à la même heure.
El carter sempre torna a la mateixa hora.
Les élèves rentrent en classe lundi prochain.
Els alumnes tornen a classe dilluns vinent.
Il faut retourner à Paris avant demain soir.
Cal tornar a París abans de demà al vespre.
Il était si malade qu'il a tout renvoyé.
Estava tan malalt que ho va vomitar tot.
Il doit rendre le livre à la bibliothèque demain.
Ha de retornar el llibre a la biblioteca demà.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: