tornar
Traduction de tornar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il revient de vacances demain matin.-Ell torna de vacances demà al matí.
- Le facteur revient toujours à la même heure.-El carter sempre torna a la mateixa hora.
2.
- Je rentre à la maison après le travail.-Torno a casa després de la feina.
- Les élèves rentrent en classe lundi prochain.-Els alumnes tornen a classe dilluns vinent.
3.
- Je dois retourner chez le médecin la semaine prochaine.-He de tornar al metge la setmana que ve.
- Il faut retourner à Paris avant demain soir.-Cal tornar a París abans de demà al vespre.
4.
- Le musée redonne l'œuvre à ses propriétaires légitimes.-El museu torna l'obra als seus propietaris legítims.
5.
- Il doit faire un retour au bureau après sa mission.-Ha de tornar a l'oficina després de la seva missió.
6.
- Il repassera nous voir la semaine prochaine.-Ell tornarà a passar a veure'ns la setmana vinent.
7.
- L'acteur fait son retour au cinéma après dix ans d'absence.-L'actor torna al cinema després de deu anys d'absència.
8.
- Je dois renvoyer ce livre à la bibliothèque.-He de tornar aquest llibre a la biblioteca.
- Il était si malade qu'il a tout renvoyé.-Estava tan malalt que ho va vomitar tot.
Expressions avec tornar : traductions et exemples en français
Après le travail, elle aime revenir chez elle.
Je vais rentrer à la maison après le travail.
Après le travail, je retourne à la maison pour dîner.
Je suis content de te revoir après toutes ces années !
La caissière rend la monnaie à Marie après son achat.
Il doit rendre l'argent qu'il a emprunté à son ami.
Je vais rappeler mon médecin cet après-midi.
Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé.
Il ne rentre pas à la maison ce soir.
Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place.
Il est revenu à pied de l'école car le bus était en panne.
Après le travail, je retourne à la maison pour dîner.
Il est encore tôt, je vais aller me recoucher.
Je suis content de vous revoir après toutes ces années.
Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse.
Après dix ans en Amérique, il a décidé de rentrer au pays.
Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon.
Il a dû repasser la frontière pour récupérer ses papiers oubliés.
Je dois repasser mon examen de mathématiques la semaine prochaine.
Il faut reprendre du début car le fichier est corrompu.
Après son régime, il a repris ses vieilles habitudes alimentaires.
Après notre voyage, je suis retombé amoureux de toi.