tornar a
Traduction de tornar a (catalan) en français
Verbe
1.
- Elle va retourner travailler après son congé.-Ella tornarà a treballar després del seu permís.
2.
- Je dois revenir sur mes pas pour retrouver mes clés.-He de tornar enrere per trobar les claus.
3.
- Il a réintégré son domicile après trois mois d'absence.-Ha tornat a casa seva després de tres mesos d'absència.
4.
- Après tous ces débats, nous en revenons à la solution originale.-Després de tots aquests debats, acabem tornant a la solució original.
5.
- Je reviens à la maison après le travail.-Torno a casa després de la feina.
- Il faut revenir à nos projets principaux.-Cal reprendre els nostres projectes principals.
6.
- Nous reviendrons vers ce point important en fin de réunion.-Tornarem a aquest punt important al final de la reunió.
7.
- Elle se remet au piano après dix ans d'arrêt.-Ella reprèn el piano després de deu anys d'aturada.
8.
- Après cette dispute, il en est revenu à ses anciennes habitudes.-Després d'aquesta discussió, ha recuperat els seus antics hàbits.
Expressions avec tornar a : traductions et exemples en français
Après le travail, elle aime revenir chez elle.
Je vais rentrer à la maison après le travail.
Après le travail, je retourne à la maison pour dîner.
Je suis content de te revoir après toutes ces années !
Je vais rappeler mon médecin cet après-midi.
Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé.
Il ne rentre pas à la maison ce soir.
Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place.
Il est revenu à pied de l'école car le bus était en panne.
Il est encore tôt, je vais aller me recoucher.
Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher.
Je suis content de vous revoir après toutes ces années.
Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse.
Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon.
Il a dû repasser la frontière pour récupérer ses papiers oubliés.
Je dois repasser mon examen de mathématiques la semaine prochaine.
Il faut reprendre du début car le fichier est corrompu.
Après notre voyage, je suis retombé amoureux de toi.
Il était trop tôt, alors je suis retourné dormir une heure.
Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs.
Tu dois revenir à l'heure pour le dîner.
Ce film est à revoir en famille.