tort

Traduction

Traduction de tort (catalan) en français,

Adjectif

1.
forma física
  • Le sentier se tordant serpentait entre les rochers.-El camí tort serpentejava entre les roques.
2.
difformitat
  • Son dos contourné témoignait de longues années de dur labeur.-La seva esquena torta evidenciava molts anys de dur treball.
3.
forma irregular
  • Son dos est tordu à cause de sa mauvaise posture.-L'esquena li està torta a causa de la seva mala postura.
4.
posició
  • Ses dents de travers gênent un peu sa diction.-Les dents tortes li dificulten una mica la dicció.
5.
forma
  • Cette planche est gauche après le séchage.-Aquesta taula és torta després d'assecar-se.

Adverbe

1.
  • Le tableau est accroché hors d'aplomb sur le mur.-El quadre està penjat tort a la paret.
2.
inclinat
Rare
  • Son chapeau est posé de traviole sur sa tête.-El seu barret està posat tort al cap.

Expressions avec tort : traductions et exemples en français

tenir tortv.
Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête.
a tort i a dretadv.
Il distribue des tracts à droite et à gauche dans la rue.
Il dépense à tout-va depuis qu'il a gagné au loto.
Il utilise cette citation à toutes les sauces dans ses discours.
estar tortv.
Le cadre est de travers sur le mur du salon.
Cette étagère est complètement de travers.
parlar a tort i a dretv.
Il parle à tort et à travers quand il est nerveux.
totalment tortadv.
Le tableau est accroché complètement de travers sur le mur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: