tort
Traduction de tort (catalan) en français
Adjectif
1.
- Le sentier se tordant serpentait entre les rochers.-El camí tort serpentejava entre les roques.
2.
- Son dos contourné témoignait de longues années de dur labeur.-La seva esquena torta evidenciava molts anys de dur treball.
3.
- Son dos est tordu à cause de sa mauvaise posture.-L'esquena li està torta a causa de la seva mala postura.
4.
- Ses dents de travers gênent un peu sa diction.-Les dents tortes li dificulten una mica la dicció.
5.
- Cette planche est gauche après le séchage.-Aquesta taula és torta després d'assecar-se.
Adverbe
1.
- Le tableau est accroché hors d'aplomb sur le mur.-El quadre està penjat tort a la paret.
2.
- Son chapeau est posé de traviole sur sa tête.-El seu barret està posat tort al cap.
Expressions avec tort : traductions et exemples en français
Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête.
Il distribue des tracts à droite et à gauche dans la rue.
Il dépense à tout-va depuis qu'il a gagné au loto.
Il utilise cette citation à toutes les sauces dans ses discours.
Le cadre est de travers sur le mur du salon.
Cette étagère est complètement de travers.
Il parle à tort et à travers quand il est nerveux.
Le tableau est accroché complètement de travers sur le mur.
Tout va de travers aujourd'hui, rien ne marche comme prévu.
Tout est de travers dans ce projet, rien ne marche.
Le tableau est accroché complètement de travers sur le mur.
Chassez le naturel, il revient au galop : malgré ses efforts, il redevient colérique.
Il sème ses théories à tout vent sans vérifier leur validité.
Les soldats ont tapé dans le tas sans distinguer les civils.
Le tireur a tiré dans le tas sans choisir de cible particulière.
Le ministre subit un tir tous azimuts de la part de l'opposition.