tothom

Traduction

Traduction de tothom (catalan) en français

Pronom

1.
grup, general
  • Tout le monde est arrivé à la réunion à l'heure.-Tothom ha arribat a la reunió a l'hora.
  • Tout le monde aime les vacances d'été.-Tothom estima les vacances d'estiu.
2.
generalització inclusiva
  • Dans cette entreprise, toutes et tous ont les mêmes droits et devoirs.-En aquesta empresa, tothom té els mateixos drets i deures.
3.
  • Tous et toutes doivent respecter les règles établies.-Tothom ha de respectar les normes establertes.
5.
generalització
  • Cette règle s'applique à tout un chacun dans l'entreprise.-Aquesta regla s'aplica a tothom a l'empresa.
6.
referència global
  • Les devoirs, le ménage, les courses... tout ça m'épuise !-Els deures, la neteja, les compres... tot això m'esgota!
7.
persones
  • Tout était présent à la réunion hier soir.-Tothom estava present a la reunió ahir a la nit.

Expressions avec tothom : traductions et exemples en français

Bonjour tout le monde, merci d'être venus aujourd'hui !
Bonjour à tous, voici les informations demandées par email.
Hola a tothom
Salut à tous ! Comment ça va aujourd'hui ?
Bonjour à tous, je suis ravi de vous voir aujourd'hui !
gairebé tothompron.
Presque tout le monde est déjà au courant.
tothom té els seus defectesexp.
Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts.
Ces gens comme les autres vivent simplement sans chercher l'extraordinaire.

Plus d'exemples de tothom

Dans ce conflit, tout le monde a sa part de responsabilité.
En aquest conflicte, tothom té la seva part de responsabilitat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: