tranquil

Voir aussi :
Traduction

Traduction de tranquil (catalan) en français,

Adjectif

1.
caràcter, actitud
  • Il reste cool même dans les situations difficiles.-Ell es manté tranquil fins i tot en situacions difícils.
  • Mon prof de maths est vraiment cool avec nous.-El meu profe de mates és realment enrotllat amb nosaltres.
2.
tranquil, persona
  • La mer était calme ce matin-là.-El mar era tranquil aquell matí.
  • Elle reste calme même dans les situations difficiles.-Ella es manté calma fins i tot en situacions difícils.
3.
lloc tranquil, serenitat
  • Le jardin est tranquille le matin.-El jardí és tranquil al matí.
  • Elle est tranquille depuis qu'elle a eu ses résultats.-Està tranquil·la des que ha tingut els resultats.
4.
calma, caràcter
  • Elle mène une vie paisible à la campagne.-Porta una vida tranquil·la al camp.
  • C'est un homme paisible qui évite les conflits.-És un home pacífic que evita els conflictes.
5.
tranquil·litat, aprovació
Argot
  • Marie est très chill, elle ne s'énerve jamais.-La Maria és molt tranquil·la, mai s'enfada.
  • Cette soirée était vraiment chill, tout s'est bien passé.-Aquesta nit va ser realment relaxada, tot va anar bé.

Interjection

1.
silenci, espai
  • Tranquille, respire un coup !-Tranquil, respira una mica!
  • Tranquille, laisse-moi cinq minutes !-tranquil, deixa'm cinc minuts!
2.
consol
  • Relax, tout va bien se passer à l'examen.-Tranquil, tot anirà bé a l'examen.
3.
  • Tout doux ! Il ne faut pas s'énerver pour si peu.-A poc a poc! No cal enfadar-se per tan poca cosa.
4.
minimitzar problema
  • Tu as oublié tes clés ? Pas de panique, j'ai les miennes.-Has oblidat les claus? No et preocupis, jo tinc les meves.
5.
aplanament
  • Cool, on se calme tous !-Calma, ens tranquil·litzem tots!

Expression

  • Sois tranquille, tu vas le regretter.-Tranquil, et penediràs.

Nom

caràcter, comportament
  • C'est un vrai pépère, il ne s'énerve jamais.-És un autèntic bon jan, mai no s'enfada.
  • Ce chien est un pépère, il ne bouge presque pas.-Aquest gos és un bonàs, gairebé no es mou.

Adverbe

apaisament
  • Tout doux, ne t'énerve pas comme ça !-A poc a poc, no t'alteris així!

Expressions avec tranquil : traductions et exemples en français

deixa'm tranquilexp.
Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe.
deixeu-me tranquilexp.
Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé.
Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit.
tenir l'esperit tranquilv.
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
ser tranquilv.
Il faut être cool, ne te stresse pas pour l'examen.
mantenir tranquilv.
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.

Plus d'exemples de tranquil

Mon prof de maths est vraiment cool avec nous.
El meu profe de mates és realment enrotllat amb nosaltres.
Elle reste calme même dans les situations difficiles.
Ella es manté calma fins i tot en situacions difícils.
Il préfère le champagne tranquille au champagne effervescent.
Prefereix el xampany tranquil al xampany escumós.
Ce paysage paisible apaise les visiteurs.
Aquest paisatge pacífic calma els visitants.
Cette soirée était vraiment chill, tout s'est bien passé.
Aquesta nit va ser realment relaxada, tot va anar bé.
Sa vie sans histoire ne l'empêche pas d'être heureuse.
La seva vida sense història no li impedeix ser feliç.
Tranquil
Interjection
1.
cap problema
  • Tranquille, on s'occupe de tout !-Tranquil, ens n'ocupem de tot!
2.
calma
  • Relax, ce n'est pas si grave que ça !-Tranquil, no és tan greu!
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: