trepitjar
Traduction de trepitjar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a marché sur une fourmi par accident.-Ha trepitjat una formiga per accident.
- Il marche sur ses collègues pour obtenir une promotion.-Trepitja els seus companys per aconseguir una promoció.
2.
- Il a pilé mes fleurs en traversant le jardin.-Ell va trepitjar les meves flors en creuar el jardí.
3.
- Attention à ne pas marcher sur les fleurs du jardin !-Cuidado de no trepitjar les flors del jardí!
4.
- Il a piétiné les fleurs du jardin.-Ha trepitjat les flors del jardí.
5.
- En censurant les livres, il foule au pied la liberté de pensée.-En censurar els llibres, trepitja la llibertat de pensament.
6.
- Les dameuses dament les pistes pendant la nuit.-Les trepitjaneus trepitgen les pistes durant la nit.
7.
- La voiture a roulé sur un clou et le pneu s'est dégonflé.-El cotxe ha passat per damunt d’un clau i la roda s’ha desinflat.
8.
- Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas.-Ell trepitja el terra mentre espera l'autobús que no arriba.
Expressions avec trepitjar : traductions et exemples en français
Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement.
Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé.
Ce nouveau concurrent nous marche sur les pieds depuis des mois.
Le coureur français est sur les talons de son concurrent italien.
Il marche sur les brisées de son rival en politique.
Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !
Il faut mettre la pédale au fond pour finir ce projet à temps.
Il a mis la gomme pour rattraper la voiture devant.
Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard.
Il faut débrayer avant de changer de vitesse.
Il se fait marcher dessus par ses collègues depuis des mois.
Il se laisse marcher sur les pieds par son patron depuis des années.
Elle se fait piétiner par ses collègues depuis sa promotion.
Dans cette équipe, ils se marchent dessus au lieu de collaborer.
Elle préfère ne pas marcher sur ses collègues pour réussir.
Je ne mettrai plus jamais les pieds dans ce restaurant.
Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard.
Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence.
Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance.
Le soldat a sauté sur une mine en traversant le champ.
Les manifestants ont foulé aux pieds le drapeau de l'ennemi.
Il ne faut pas marcher sur les pieds de ton collègue.