trobar
Traduction de trobar (catalan) en français
Verbe
1.
- J'ai enfin trouvé mes clés dans le tiroir.-Finalment, vaig trobar les meves claus dins del calaix.
- Je trouve ce film très intéressant et bien réalisé.-Trobo aquesta pel·lícula molt interessant i ben realitzada.
2.
- J'ai rencontré mon ancien professeur au marché hier.-Ahir vaig trobar el meu antic professor al mercat.
3.
- J'ai réussi à dégoter une place de parking juste devant le magasin.-He aconseguit trobar una plaça de pàrquing just davant de la botiga.
4.
- J’ai dégotté un artisan compétent par hasard, au marché.-He trobat un artesà competent per atzar, al mercat.
5.
- Le policier a retrouvé les clés du voisin.-El policia ha trobat les claus del veí.
6.
- L'archéologue a inventé un trésor dans les ruines.-L'arqueòleg va trobar un tresor a les ruïnes.
7.
- Elle a déniché une robe magnifique dans cette boutique.-Ha localitzat un vestit magnífic en aquesta botiga.
8.
- J'ai déterré de vieilles photos dans le grenier.-He rescatat fotos antigues a les golfes.
Expressions avec trobar : traductions et exemples en français
Cette adresse est facile à trouver grâce aux panneaux.
Après avoir mangé ce poisson, elle se sent très mal.
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
Je vais mal depuis ce matin, j'ai de la fièvre.
Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots.
Depuis qu'il prend ses médicaments, il se porte mieux.
Depuis qu'il prend ce médicament, il se trouve mieux.
Après trois semaines de recherche, ils ont enfin trouvé à se loger.
Il a trouvé le moyen de réparer sa bicyclette cassée.
Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit.
Ce livre ancien est difficile à trouver dans les librairies.
J'ai fouillé partout mais je ne trouve rien.
J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion.
Nous nous retrouvons tous les vendredis au café.
La bibliothèque se trouve près de la gare.
Il s'est retrouvé au milieu de la foule pendant la manifestation.
Il se trouve devant la maison de ses parents.
Elle arrive toujours à trouver des idées originales pour ses projets.
L'équipe doit trouver des solutions pour améliorer la productivité.
Je vais essayer de trouver du temps pour te voir cette semaine.
Je vais essayer de trouver du temps libre ce week-end pour lire.
Elle a trouvé du temps pour lire malgré son travail chargé.
Il a enfin trouvé du travail dans une entreprise de construction.
Elle a trouvé la solution à cette équation difficile.