trobar

Traduction

Traduction de trobar (catalan) en français

Verbe

1.
recerca, opinió
  • J'ai enfin trouvé mes clés dans le tiroir.-Finalment, vaig trobar les meves claus dins del calaix.
  • Je trouve ce film très intéressant et bien réalisé.-Trobo aquesta pel·lícula molt interessant i ben realitzada.
2.
cara a cara
  • J'ai rencontré mon ancien professeur au marché hier.-Ahir vaig trobar el meu antic professor al mercat.
3.
descobriment
  • J'ai réussi à dégoter une place de parking juste devant le magasin.-He aconseguit trobar una plaça de pàrquing just davant de la botiga.
4.
descoberta
  • J’ai dégotté un artisan compétent par hasard, au marché.-He trobat un artesà competent per atzar, al mercat.
5.
descobriment
  • Le policier a retrouvé les clés du voisin.-El policia ha trobat les claus del veí.
6.
descobriment
  • L'archéologue a inventé un trésor dans les ruines.-L'arqueòleg va trobar un tresor a les ruïnes.
7.
descobriment
  • Elle a déniché une robe magnifique dans cette boutique.-Ha localitzat un vestit magnífic en aquesta botiga.
8.
descobriment
  • J'ai déterré de vieilles photos dans le grenier.-He rescatat fotos antigues a les golfes.

Expressions avec trobar : traductions et exemples en français

Cette adresse est facile à trouver grâce aux panneaux.
trobar-se molt malamentv.
Après avoir mangé ce poisson, elle se sent très mal.
trobar-se malamentv.
Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
Je vais mal depuis ce matin, j'ai de la fièvre.
no trobar les paraulesv.
Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots.
trobar-se millorv.
Depuis qu'il prend ses médicaments, il se porte mieux.
Depuis qu'il prend ce médicament, il se trouve mieux.
trobar allotjamentv.
Après trois semaines de recherche, ils ont enfin trouvé à se loger.

Plus d'exemples de trobar

Il a trouvé le bonheur dans sa nouvelle vie.
Ha trobat la felicitat en la seva nova vida.
Elle a trouvé un billet de vingt euros par terre.
Ella va trobar un bitllet de vint euros a terra.
Elle ne trouve jamais le temps de se reposer.
Ella mai troba temps per descansar.
Je trouve beaucoup de charme à cette personne.
Jo trobo molt de encant a aquesta persona.
Les scientifiques ont trouvé un nouveau traitement.
Els científics han trobat un nou tractament.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: