uns
Traduction de uns (catalan) en français
Article
Pronom
1.
- Les uns approuvent cette décision, les autres la critiquent.-Uns aproven aquesta decisió, els altres la critiquen.
- Ils sont partis les uns après les autres.-Han marxat els uns darrere els altres.
2.
- Certains aiment ce film, d'autres le détestent.-Alguns estimen aquesta pel·lícula, d'altres la detesten.
Adverbe
1.
- Il faut acheter du genre cinq kilos de pommes.-Cal comprar una cosa així com cinc quilos de pomes.
2.
- Il a quelque trente ans maintenant.-Ara té uns trenta anys.
3.
- Il y avait environ cinquante personnes à la réunion.-Hi havia aproximadament cinquanta persones a la reunió.
Déterminant
- Il a gagné un bon million.-Ha guanyat un bon milió.
Préposition
Expressions avec uns : traductions et exemples en français
Elle a visité Rome, Paris et plusieurs autres villes européennes.
Marie, Jean et quelques autres amis viendront à la fête.
J'ai lu tous ces livres, plusieurs m'ont particulièrement plu.
J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants.
Il me reste quelques sous pour le bus.
Un couple dans la trentaine visite l'appartement.
Ce livre coûte dans les 20 euros, pas plus.
Environ trente invités sont déjà arrivés.
En prenant ce raccourci, nous allons gagner quelques secondes.
Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau.
Patientez quelques instants, je reviens tout de suite.
Il partit en voyage et quelques jours plus tard, il nous écrivit.
Soixante et quelques personnes attendent dehors.
Trois ou quatre ont quitté la salle.
Plusieurs d'entre nous ont décidé de partir en vacances ensemble.
Plusieurs d'entre vous ont déjà visité ce musée.
Patientez quelques instants, je reviens tout de suite.
Il partit en voyage et quelques jours plus tard, il nous écrivit.
Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres.
Voilà quelques années qu'il étudie le japonais.
Il a fait les yeux ronds en voyant le cadeau.
Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe.