utilitzar
Traduction de utilitzar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut mettre en jeu tous nos moyens pour réussir ce projet.-Cal utilitzar tots els nostres mitjans per aconseguir aquest projecte.
2.
- Elle emploie toujours des mots compliqués dans ses textes.-Ella utilitza sempre paraules complicades en els seus textos.
3.
- Il faut user de diplomatie dans cette situation.-Cal utilitzar diplomàcia en aquesta situació.
4.
- Elle se sert d'un marteau pour planter le clou.-Ella es serveix d’un martell per clavar el clau.
5.
- Je me sers de mon téléphone pour prendre des photos.-Faig servir el meu telèfon per fer fotos.
6.
- Elle utilise son ordinateur pour travailler.-Ella fa servir el seu ordinador per treballar.
7.
- Il s'en sert comme d'un marteau pour enfoncer le clou.-Ell fa servir això com un martell per clavar el clau.
8.
- Elle sert la machine à café pour préparer le petit-déjeuner.-Ella fa servir la màquina de cafè per preparar l'esmorzar.
Expressions avec utilitzar : traductions et exemples en français
Cette application est très facile d'utilisation pour tous les âges.
Cette application est facile à utiliser même pour les débutants.
Ce logiciel est très facile d'emploi pour les débutants.
Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre.
Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin.
Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent.
Lavez-vous les mains après usage du produit chimique.
Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage.
Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin.
Cette machine s'utilise facilement pour découper le bois.
Le patron brandit la menace de licenciements pour calmer les grévistes.
Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère.
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir.
L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion.
Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet.
Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau.
Il a dû utiliser toutes ses ressources pour sauver son entreprise.
Ce logiciel prêt à l'emploi ne nécessite aucune configuration.
Il faut employer tous les moyens pour réussir ce projet.
Il fait mauvais usage de son autorité pour intimider ses employés.
Il faut mettre en usage ce nouveau logiciel dès demain.
Le directeur a usé de son autorité pour faire accepter sa décision.
Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire.