va

Traduction

Traduction de va (catalan) en français,

Interjection

1.
encoratjament
  • Vas-y, réponds à la question maintenant.-Va, respon la pregunta ara.
2.
ànim, senyal de sortida
  • Allez, tu peux y arriver !-Va, tu pots aconseguir-ho!
  • Allez-y, partez !-Va, sortiu!
3.
incredulitat, calma
  • Voyons, tu ne peux pas dire ça !-Va, no pots dir això!
  • Voyons, tout va bien se passer.-Va, tot anirà bé.
4.
continuació, impaciència
  • Allons, raconte-nous la suite de ton histoire.-Va, explica'ns la resta de la teva història.
  • Allons, dépêche-toi, nous sommes en retard !-Va, afanya't, que fem tard!
5.
sorpresa
  • Ba ! Tu es déjà là ?-Va! Ja ets aquí?

Verbe

exhortació
  • Allez, courage, tu peux y arriver !-Vinga, ànims, tu pots aconseguir-ho!

Expressions avec va : traductions et exemples en français

Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête.
no va béexp.
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
Mon ordinateur ça ne va pas, il s'éteint tout seul.
Ça va pas, la porte bloque encore.
va millorexp.
Depuis la mise à jour, ça va mieux pour l'application.
Va ser genialexp.
C’était super, la soirée au parc !
com vaexp.
Comment va depuis la dernière fois que nous nous sommes vus ?

Plus d'exemples de va

Allez, soit, je cède.
Bé, sigui, cedeixo.
Voyons, tout va bien se passer.
Va, tot anirà bé.
Allons, dépêche-toi, nous sommes en retard !
Va, afanya't, que fem tard!
Va, puisque c'est comme ça, je m'en vais.
Va, ja que és així, me'n vaig.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: