va
Traduction de va (catalan) en français
Interjection
1.
- Vas-y, réponds à la question maintenant.-Va, respon la pregunta ara.
2.
- Allez, tu peux y arriver !-Va, tu pots aconseguir-ho!
- Allez-y, partez !-Va, sortiu!
3.
- Voyons, tu ne peux pas dire ça !-Va, no pots dir això!
- Voyons, tout va bien se passer.-Va, tot anirà bé.
4.
- Allons, raconte-nous la suite de ton histoire.-Va, explica'ns la resta de la teva història.
- Allons, dépêche-toi, nous sommes en retard !-Va, afanya't, que fem tard!
5.
- Ba ! Tu es déjà là ?-Va! Ja ets aquí?
Verbe
- Allez, courage, tu peux y arriver !-Vinga, ànims, tu pots aconseguir-ho!
Expressions avec va : traductions et exemples en français
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête.
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
Mon ordinateur ça ne va pas, il s'éteint tout seul.
Ça va pas, la porte bloque encore.
Depuis la mise à jour, ça va mieux pour l'application.
C’était super, la soirée au parc !
Comment va depuis la dernière fois que nous nous sommes vus ?
Comment ça va ? Tout va bien, merci.
Le chantier avance, ça va bien pour l'instant.
Cela fait du bien de s'étirer après être resté assis longtemps.
Depuis hier, ça va mal pour sa jambe fracturée.
Si on mange italien ce soir, Ça va ?
Ça t'arrange si on se voit à 18 heures ?
Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo.
S'il vient plus tard, ça m'arrange, j'aurai fini mon travail.
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout.
Ça ne va plus entre nous deux, nous devons nous séparer.
Comment ça va aujourd'hui ? Ça peut aller, merci.
Ça va mon vieux ?
Il a trouvé un nouvel appartement, ça va pour lui.
On se voit à midi, si ça vous arrange ?