via nf.

Traduction

Traduction de via (catalan) en français,

Nom

1.
passatge, manera de fer
  • Il a pris la voie la plus courte pour rentrer chez lui.-Ha agafat la via més curta per tornar a casa.
  • Il explore toutes les voies possibles pour résoudre ce problème.-Explora totes les vies possibles per resoldre aquest problema.
2.
figurat
  • Elle s'engage sur le sentier de la politique.-Ella s'endinsa en el camí de la política.

Préposition

1.
pas geogràfic, intermediari
  • Je vais à Paris via Lyon pour voir ma famille.-Vaig a París via Lió per veure la meva família.
  • Il a envoyé le message via email plutôt que par téléphone.-Ha enviat el missatge via correu electrònic en comptes de per telèfon.
2.
  • Les marchandises arrivent par la voie maritime.-Les mercaderies arriben per via marítima.

Acronyme

circuit electrònic
TECH.
  • Le circuit utilise un via pour relier les couches.-El circuit utilitza una via per connectar les capes.

Expressions avec via : traductions et exemples en français

per via aèriaadv.
Les secours sont arrivés par les airs avec un hélicoptère.
Nous avons décidé de voyager par air pour gagner du temps.
Les automobilistes doivent prendre la voie de droite pour sortir.
La route d'accès à l'hôpital est fermée pour travaux.
Les ouvriers ont ouvert une voie dans la montagne pour les camions.
Les automobilistes ont enfin une route libre après les travaux.
Le train roule sur les rails à grande vitesse.

Plus d'exemples de via

Le train roule sur la voie de droite.
El tren circula per la via de la dreta.
Il préfère voyager par voie aérienne plutôt que terrestre.
Prefereix viatjar per via aèria que no pas terrestre.
Cette voie d'escalade est réservée aux grimpeurs expérimentés.
Aquesta via d'escalada està reservada als escaladors experimentats.
Les voies respiratoires sont enflammées à cause du rhume.
Les vies respiratòries estan inflamades a causa del refredat.
Il a envoyé le message via email plutôt que par téléphone.
Ha enviat el missatge via correu electrònic en comptes de per telèfon.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: