vigent
Traduction de vigent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette tradition vivante se transmet depuis des siècles.-Aquesta tradició viva es transmet des de fa segles.
2.
- Mon passeport est toujours valide pour voyager en Europe.-El meu passaport està vigent per viatjar per Europa.
3.
- La consigne est maintenue jusqu'à nouvel ordre.-La consigna es manté vigent fins a nou avís.
4.
- Mon passeport est en cours de validité jusqu'en 2025.-El meu passaport és vigent fins al 2025.
5.
- Les clauses subsistantes du contrat doivent être respectées.-Les clàusules vigents del contracte s'han de respectar.
6.
- Mon passeport est toujours valable pour trois ans.-El meu passaport és encara vàlid durant tres anys.
7.
- L'année en cours a été difficile pour l'entreprise.-L'any en curs ha estat difícil per a l'empresa.
8.
- Dans l'état actuel des choses, cette solution semble la meilleure.-Actualment, aquesta solució sembla la millor.
Expressions avec vigent : traductions et exemples en français
Le champion du monde en titre défendra son titre l'année prochaine.
La championne en titre de tennis défendra son trophée demain.
Elle est la tenante du titre de championne du monde.
Le prix en vigueur pour ce produit est de 25 euros.
Le régime en place a annoncé de nouvelles réformes économiques.
Le règlement en vigueur interdit de fumer dans tous les bâtiments publics.
Ces questions restent d'actualité malgré les années qui passent.
Le champion en titre défendra son titre lors du prochain tournoi.
Le détenteur de titre défendra sa couronne lors du prochain match.
Le détenteur du titre de boxe défendra sa ceinture le mois prochain.
Cette théorie est encore pertinente pour comprendre le problème actuel.
Ce débat est toujours d'actualité.
Cette loi en vigueur protège les consommateurs depuis janvier.
Cette loi n'est plus d'actualité depuis la réforme.
Le tarif en vigueur pour les transports publics augmentera en janvier.
Le tenant du titre défendra sa couronne lors du prochain tournoi.
Cette ancienne réglementation n'a plus cours depuis la réforme.
Les lois actuelles protègent mieux les consommateurs qu'avant.
Les avocats doivent connaître la législation en vigueur pour conseiller leurs clients.
Le système en place dans cette entreprise facilite la communication entre les équipes.
Service en tout temps pour la clientèle.
L'entreprise doit respecter la réglementation en vigueur pour l'environnement.
Le taux en vigueur pour ce prêt est de 3,5 % cette année.
La version en vigueur de ce règlement date de janvier 2023.