Traduction de vilesa (catalan) en français,
1.
- Sa bassesse l'empêche d'avoir des relations sincères avec ses amis.-La seva vilesa li impedeix tenir relacions sinceres amb els seus amics.
2.
- Il dénonce la laideur de la corruption dans ce scandale.-Denuncia la lletjor moral de la corrupció en aquest escàndol.
3.
- Sa charognerie envers ses collègues a choqué tout le monde.-La vilesa envers els seus companys va escandalitzar tothom.
4.
- Cette bougrerie lui a fait perdre tous ses amis.-Aquesta vilesa li va fer perdre tots els amics.
5.
- La scélératesse de ce personnage choque tous les lecteurs.-La vilesa d'aquest personatge xoca tots els lectors.
6.
- Sa vilénie envers les plus faibles a choqué tout le monde.-La seva vilesa envers els més febles ha xocat tothom.
7.
- Cette turpitude a choqué toute la communauté.-Aquesta vilesa ha escandalitzat tota la comunitat.
8.
- L'ignobilité de ses actes a choqué toute la communauté.-L'ignobilitat dels seus actes ha escandalitzat tota la comunitat.
9.
- Sa canaillerie l'a conduit à voler l'argent de ses amis.-La canallada el va portar a robar els diners dels seus amics.
10.
- La sordidité de ses actions a scandalisé tout le quartier.-La sordidesa de les seves accions va escandalitzar tot el barri.
- Il a tenu des propos fangeux qui ont choqué l'assemblée.-Ha fet uns comentaris abjectes que han escandalitzat l'assemblea.