violentament

Traduction

Traduction de violentament (catalan) en français

Adverbe

1.
força bruta, intensitat extrema
  • Il a violemment claqué la porte en sortant.-Va tancar la porta violentament en sortir.
  • Le vent soufflait violemment cette nuit-là.-El vent bufava violentament aquella nit.
2.
força física, intensitat
  • Il a frappé de manière violente contre la porte.-Va colpejar violentament la porta.
  • Le vent souffle de manière violente aujourd'hui.-El vent bufa violentament avui.
3.
violentament
  • Le boxeur a été durement touché au visage.-El boxejador ha estat colpejat violentament a la cara.

Expressions avec violentament : traductions et exemples en français

atacar violentamentv.
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.
Il s'en prend violemment à son voisin après la dispute.
colpejar violentamentv.
L'homme a frappé violemment la porte avec ses poings.
L'homme s'est mis à taper violemment sur la porte.
La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident.
La voiture heurté violemment contre le mur était complètement déformée.
Il était frappé violemment et avait des bleus partout.
xocar violentamentv.
La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident.
Il a réagi violemment quand on lui a annoncé la mauvaise nouvelle.
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.

Plus d'exemples de violentament

Elle s'est violemment opposée à cette décision injuste.
S'hi va oposar violentament a aquesta decisió injusta.
Le vent souffle de manière violente aujourd'hui.
El vent bufa violentament avui.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: