volta nf.

volta: détour
Images
Traduction

Traduction de volta (catalan) en français

Nom

1.
ruta
  • Il a pris un détour pour éviter les embouteillages.-Va fer una volta per evitar les retencions.
2.
passejada
  • Je vais faire un petit tour dans le quartier avant le dîner.-Faré una volta pel barri abans de sopar.
3.
rotació, circuit
  • Le moteur fait mille tours par minute.-El motor fa mil voltes per minut.
  • Nous avons fait le tour du lac à pied.-Hem fet la volta al llac a peu.
4.
arquitectura, natura
  • La voûte de la cathédrale s'élève majestueusement au-dessus de l'autel.-La volta de la catedral s'eleva majestuosament per sobre de l'altar.
  • La voûte de feuillage protège les promeneurs du soleil.-La volta de fullatge protegeix els caminants del sol.
5.
moviment humà, equitació
  • Il fait une volte rapide pour éviter l'obstacle.-Fa una volta ràpida per evitar l'obstacle.
  • Le cavalier fait exécuter une volte parfaite à son cheval.-El genet fa executar una volta perfecta al seu cavall.
6.
natura
  • Les arbres forment un dôme de verdure au-dessus du sentier.-Els arbres formen una volta de verdor damunt del camí.
7.
passejada
  • On va faire une petite vadrouille en ville cet après-midi.-Farem una passejada per la ciutat aquesta tarda.

Images pour volta

  • volta: chemin qui s'écarte de la route la plus directe
    (route) détour
  • volta: promenade courte et sans but précis dans les environs
    (balade) petit tour
  • volta: construction en arc dont les pierres se soutiennent pour couvrir un espace
    (architecture) voûte
  • volta: voûte naturelle formée par le feuillage ou le ciel
    (nature) dôme

Expressions avec volta : traductions et exemples en français

Nous avons fait un tour à vélo dans la campagne ce matin.
fer la volta av.
Nous avons fait le tour du lac à pied en deux heures.
Nous avons fait un tour en ville pour voir les nouveaux magasins.
anar a fer una voltav.
Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi.
mitja voltanm.
Le soldat a fait demi-tour sur l'ordre de son supérieur.
portar a fer una voltav.
Je vais emmener faire un tour ma petite sœur au parc.

Plus d'exemples de volta

Nous avons fait le tour du lac à pied.
Hem fet la volta al llac a peu.
La voûte du four permet une cuisson uniforme des aliments.
La volta del forn permet una cocció uniforme dels aliments.
La voûte plantaire absorbe les chocs lors de la marche.
Volta plantar absorbeix els xocs durant la marxa.
Le maréchal-ferrant examine attentivement la voûte du fer.
El ferrador examina atentament la volta de la ferradura.
Sa volte lui permet d'esquiver l'attaque de son rival.
La volta li permet esquivar l'atac del seu rival.
La volte du ballon surprend tous les spectateurs.
La volta de la pilota sorprèn tots els espectadors.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: