vora nf.

vora: bord du vêtement
Images
Traduction

Traduction de vora (catalan) en français,

Nom

1.
extremitat, contorn
  • Le bord de son chapeau la protégeait du soleil.-La vora del seu barret la protegia del sol.
  • Il a tracé une ligne droite le long du bord de la feuille.-Ha traçat una línia recta al llarg de la vora del full.
2.
  • Elle a cousu une dentelle sur le bord du vêtement.-Ha cosit una punta a la vora del vestit.
3.
contorn
  • Il marche sur la marge de la route.-Camina per la vora de la carretera.
4.
costura, costura
  • Elle a raccourci sa robe en refaisant l'ourlet du bas.-Ha escurçat el vestit refent la vora de baix.
  • L'ourlet de la falaise surplombait la mer.-La vora del penya-segat sobresortia damunt el mar.
5.
geometria
  • La tranche dorée du livre brille sous la lumière.-La vora daurada del llibre brilla sota la llum.

Préposition

textos històrics, literatura antiga
Rare
  • Le château fut bâti lez la rivière selon les chroniques.-El castell fou construït vora el riu segons les cròniques.
  • Le chevalier demeurait lez la fontaine claire.-El cavaller residia devora la font clara.

Images pour vora

  • vora: partie qui forme la limite ou l'extrémité d'un habit
    (ourlet) bord du vêtement
  • vora: bordure ou limite extérieure d'un objet ou d'un espace
    (pourtour) marge
  • vora: bord d'un tissu replié et cousu pour éviter qu'il s'effiloche
    (vêtement) ourlet
  • vora: bord ou côté mince d'un objet plat
    (géométrie) tranche
  • vora: bord plié vers l'extérieur d'un tissu ou vêtement
    (couture) rebord
  • vora: limite entre une forêt et un espace ouvert
    (forêt) lisière

Expressions avec vora : traductions et exemples en français

a la voraadv.
Elle marche au bord de la rivière.
Il y a plusieurs magasins dans le voisinage de notre maison.
La maison sur la rive offre une vue magnifique sur le lac.
vora el maradj.
Nous avons réservé un hôtel au bord de la mer pour les vacances.
a la vora del maradv.
Nous passons nos vacances au bord de la mer chaque été.
estar a la vora dev.
La maison est au bord de la rivière.
a la vora deprep.
Elle s'assoit au bord de la rivière pour lire.
Nous nous promenons sur les bords de la Seine.
La maison au bord du canal offre une vue magnifique.

Plus d'exemples de vora

Elle a cousu un bord en dentelle à sa robe.
Ha cosit una vora de puntes al seu vestit.
L'ourlet de la falaise surplombait la mer.
La vora del penya-segat sobresortia damunt el mar.
Le rebord de la falaise offre une vue magnifique sur la mer.
La vora del cingle ofereix una vista magnífica sobre el mar.
La rive du livre doit être parfaitement droite après massicotage.
La vora del llibre ha de ser perfectament recta després de la guillotina.
Le chevalier demeurait lez la fontaine claire.
El cavaller residia devora la font clara.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: