xerrameca
Traduction de xerrameca (catalan) en français
Nom
1.
- Le bavardage des enfants résonnait dans la cour de récréation.-La xerrameca dels nens ressonava al pati de l'escola.
2.
- Les femmes ont passé l'après-midi dans un papotage incessant.-Les dones van passar la tarda en una xerrameca incessant.
3.
- Arrête ton blabla et dis-moi ce qui s'est vraiment passé.-Para de fer xerrameca i digue'm què ha passat realment.
4.
- Ma voisine est une vraie pipelette, elle connaît tous les potins du quartier.-La meva veïna és una autèntica xerrameca, coneix totes les xafarderies del barri.
5.
- Ce baveux nous ennuie avec ses histoires.-Aquest xerraire ens avorreix amb les seves històries.
Adjectif
1.
- Ma cousine est babilleuse à chaque repas.-La meva cosina és xerrameca en cada àpat.
2.
- Elle est très discoureuse lors des réunions de famille.-És molt xerrameca a les reunions familiars.
Expressions avec xerrameca : traductions et exemples en français
Mon voisin est trop bavard, il nous raconte sa vie entière.
Cette réunion n'était que du bavardage inutile, nous n'avons rien décidé.
Le professeur a exigé une trêve de bavardage pendant le cours.
Le bavardage incessant de mon voisin m'empêche de me concentrer sur mon travail.
Il a du bagou pour vendre ses idées douteuses.
La jacasserie des pies dans le jardin réveille les voisins chaque matin.