xerrar
Traduction de xerrar (catalan) en français
Verbe
1.
- J'aime discuter avec mes voisins dans la cour.-M'agrada xerrar amb els meus veïns al pati.
2.
- Les enfants bavardent pendant le cours de mathématiques.-Els nens xerren durant la classe de matemàtiques.
- Il a bavardé sur les projets confidentiels de l'entreprise.-Va xerrar sobre els projectes confidencials de l'empresa.
3.
- Nous aimons discuter autour d'un repas en famille chaque dimanche.-Ens agrada xerrar durant un àpat en família cada diumenge.
4.
- Les deux amies papotent pendant des heures au téléphone.-Les dues amigues xerren durant hores per telèfon.
5.
- Nous avons jasé toute la soirée sur la terrasse.-Vam xerrar tota la nit a la terrassa.
- Elle aime jaser avec ses amies pendant des heures.-Li agrada xerrar amb les seves amigues durant hores.
6.
- Ils ont causé pendant des heures sur la terrasse.-Van xerrar durant hores a la terrassa.
- Elle cause trop, elle devrait se taire parfois.-Ella xerra massa, de vegades hauria de callar.
8.
- En typographie, il faut pomper pour finir à temps.-A la impremta, cal xerrar per acabar a temps.
9.
- On a tapé la discute pendant des heures au café.-Vam fer petar la xerrada durant hores al cafè.
Expressions avec xerrar : traductions et exemples en français
Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin.
J'ai discuté avec mon professeur de mes résultats scolaires.
Il parle sans arrêt depuis une heure au téléphone.
Il a parlé trop et a révélé le secret de son ami.
Ils aiment discuter de manière informelle autour d'un café.
Ils ont discuté le bout de gras pendant des heures au café.
Les voisines aiment tailler le bout de gras sur le pas de la porte.
Le vent chuchote dans les feuilles des arbres.
On se retrouve ce soir pour discuter le coup autour d'un café.
Ils font un brin de causette près de la fontaine.
Les voisins blaguent souvent ensemble devant la maison.
Ils ont discuté de tout et de rien pendant des heures.
Elle jacasse sans arrêt au téléphone avec ses amies.
Ma voisine jacasse comme une pie depuis ce matin.
On murmure que le directeur va démissionner.
Ils ont discuté le bout de gras pendant des heures au café.
Il dégosille depuis une heure sans reprendre son souffle.
Les voisines jabotent sur le pas de leur porte.
Ils aiment politiquer autour d'un café après le travail.