binde

Traduction

Traduction de binde (danois) en français

Verbe

1.
handling, forpligtelse
  • Il faut lier les branches avec de la ficelle.-Man skal binde grenene sammen med snor.
  • Ce contrat nous lie pour trois ans.-Denne kontrakt binder os i tre år.
2.
reb, binde fast
  • Elle noue ses lacets avant de sortir.-Hun binder sine snørebånd, før hun går ud.
  • Elle noue le paquet dans un tissu coloré.-Hun binder pakken ind i et farverigt stykke stof.
3.
fastgørelse
  • Il faut attacher le chien avec une laisse.-Man skal binde hunden med en snor.
4.
fangenskab
  • Ses obligations professionnelles l'enchaînent à son bureau.-Hans arbejdsforpligtelser binder ham til skrivebordet.
5.
bevægelse
  • Il ficelle le paquet avant de l'envoyer par la poste.-Han binder pakken, før han sender den med posten.
6.
finans
TECH.
  • L'entreprise a décidé d'immobiliser une partie de ses fonds.-Virksomheden har besluttet at binde en del af sine midler.
7.
madlavning
TECH.
  • Elle bride le poulet avant de le mettre au four.-Hun binder kyllingen, før hun sætter den i ovnen.
8.
  • Elle lace ses chaussures de sport avant d'aller courir.-Hun snører sine løbesko, før hun går ud at løbe.

Expressions avec binde : traductions et exemples en français

binde fastv.
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
Les bandits ont ligoté le gardien avant de s'enfuir.
Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport.
binde sammenv.
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau.
binde for øjnenev.
On bande les yeux du joueur pour le jeu.
On va te bander les yeux pour la surprise.
binde sine snørebåndv.
Il apprend à faire ses lacets tout seul depuis la semaine dernière.
binde tilv.
Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas.

Plus d'exemples de binde

Le ciment lie les pierres entre elles.
Cementen binder stenene sammen.
Apprends à lier tes lettres cursives.
Lær at binde dine sammenbundne bogstaver.
Le violoniste lie parfaitement ces deux notes.
Violinisten binder disse to toner perfekt.
Elle noue le paquet dans un tissu coloré.
Hun binder pakken ind i et farverigt stykke stof.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: