halv
Traduction de halv (danois) en français
Adjectif
1.
- Il a bu un verre demi-plein d'eau fraîche.-Han drak et halvt fyldt glas frisk vand.
- Son travail n'est qu'à demi terminé aujourd'hui.-Hans arbejde er kun halvt færdigt i dag.
2.
- Une bouteille demie contient 37,5 cL de vin.-En halv flaske indeholder 37,5 cL vin.
3.
- Marie est propriétaire pour moitié de la maison.-Marie er halv ejer af huset.
Adverbe
- Il était demi-endormi après ce long voyage.-Han var halv søvnig efter denne lange rejse.
Expressions avec halv : traductions et exemples en français
Le train de sept heures trente est toujours à l'heure.
Je prends une demi-baguette pour le déjeuner de ce midi.
Une dizaine de voisins sont venus aider.
Une quinzaine de personnes attendent devant la salle.
Il faut attendre une demi-heure avant le prochain bus.
Il faut trente minutes pour aller au centre-ville en bus.
Mon fils a trois ans et demi maintenant.
Le rendez-vous est fixé à quatorze heures trente.
Mon rendez-vous est fixé à treize heures trente précises.
Il a mangé une bonne dizaine de cerises ce matin.
Elle a pressé un demi-citron sur son poisson grillé.
Ajoutez une demi-cuillère à café de vanille dans la pâte.
Le rendez-vous est fixé à midi et demi.
L'étagère est fixée à mi-hauteur du mur.
Cette robe est vendue à moitié prix pendant les soldes.
Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin.
Ils vendent les chaussures moitié prix ce week-end.
Je reviendrai dans une demi-heure pour la réunion.
Il reste un demi-kilomètre avant d'arriver au village.
Il a mangé trois et demi sandwichs au déjeuner.
Ce projet coûtera un demi-milliard et mobilisera un demi-milliard d'heures.
Il a pris une demi-part du gâteau pour son dessert.
Les étudiants bénéficient du demi-tarif dans les transports.