mere
Traduction de mere (danois) en français
Adverbe
1.
- Il travaille plus que son frère.-Han arbejder mere end sin bror.
- J'ai plus de temps aujourd'hui.-Jeg har mere tid i dag.
2.
- Il travaille davantage depuis sa promotion.-Han arbejder mere siden sin forfremmelse.
3.
- J'ai trois pommes de plus que nécessaire.-Jeg har tre æbler mere end nødvendigt.
Interjection
- Encore ! Je voudrais des frites.-Mere! Jeg vil gerne have pommes frites.
Déterminant
1.
- Je veux plus de temps pour finir.-Jeg vil have mere tid til at blive færdig.
- Elle a plus de livres que moi.-Hun har mere bøger end mig.
2.
- Nous aurons besoin de davantage de temps et de soutien cette année.-Vi får brug for mere tid og støtte i år.
Pronom
- Je voudrais un dessert, et un café de plus.-Jeg vil gerne have en dessert og en kaffe mere.
Expressions avec mere : traductions et exemples en français
Désolé, c'est fini, il n'y a plus de croissants.
Il a attendu de plus de trois heures dehors.
Cette banane est plus jaune que celle-ci.
Ce mur est plus solide que l'ancien.
Il a trouvé le plat délicieux et en a repris deux fois.
Je voudrais en savoir plus sur cette nouvelle technologie.
Il a gagné de l'assurance en parlant en public.
Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise.
Dépêchez-vous, il ne reste plus rien dans le frigo !
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
Après la fête, il n'y a plus rien du tout à boire.
Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter.
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
Après la course, je n'en peux plus.
Il ne voulait pas en dire plus sur ses projets futurs.
Après cette dispute, il n'a plus dit un mot de la soirée.
Après cette trahison, elle ne lui parlera plus jamais.
Ce toast est plus croustillant que le tien.
Cette odeur est plus désagréable que celle d'hier.
Elle a essayé plus d'une fois de le convaincre.
Ce modèle est plus économique en énergie.