ro
Traduction de ro (danois) en français
Expression
- Les enfants dorment, il nous faut du calme dans la maison.-Børnene sover, vi har brug for ro i huset.
Verbe
1.
- Il faut ramer pour traverser le lac en barque.-Man må ro for at krydse søen i robåd.
2.
- Elle fait de l'aviron tous les weekends sur la rivière.-Hun ror på floden hver weekend.
3.
- Les marins voguent vers le port avec leurs longues rames.-Sømændene ror mod havnen med deres lange årer.
Nom
1.
- Elle a enfin trouvé le repos après ces épreuves.-Hun fandt endelig roen efter disse prøvelser.
- Le royaume connut enfin le repos après la guerre.-Kongeriget oplevede endelig roen efter krigen.
2.
- Le calme de la forêt était troublé par le chant des oiseaux.-Roen i skoven blev forstyrret af fuglenes sang.
- Elle retrouva son calme après quelques minutes de méditation.-Hun genfandt sin ro efter nogle minutters meditation.
3.
- Il a retrouvé sa tranquillité après avoir résolu ses problèmes.-Han fandt sin ro igen, efter at han havde løst sine problemer.
- La tranquillité de la campagne nous a permis de bien dormir.-Roen på landet gjorde, at vi sov godt.
4.
- L'air calme de la bibliothèque favorise la concentration des étudiants.-Den ro, der hersker på biblioteket, fremmer de studerendes koncentration.
5.
- Le capitaine prône le pas d'affolement malgré la tempête.-Kaptajnen prædiker ro trods stormen.
Expressions avec ro : traductions et exemples en français
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
Cette institutrice arrive à tenir ses élèves en place.
Tiens-toi tranquille, on écoute le film.
Pendant l'alerte, il reste tranquille et attend.
Le chat reste en repos sur le canapé toute la journée.
Nous allons faire du kayak sur la rivière ce weekend.
Après la dispute, les choses se calment enfin dans la famille.
Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir.
Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste.
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
Il vaut mieux ne pas bouger et attendre les instructions.
Après sa colère, il a fini par retrouver son calme.
Sa colère s'est apaisée après quelques minutes de réflexion.
Les enfants se calment après avoir couru dans la cour.
Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours.
Avec le sel, allez-y mollo pour la santé.
Le directeur a su ramener le calme après la bagarre.
Tu devrais aller mollo avec les critiques.
Le maire a lancé un appel au calme après les manifestations.
Le maire a appelé au calme après les manifestations.
Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent.