samlet
Traduction de samlet (danois) en français
Adjectif
1.
- Les manifestants rassemblés sur la place écoutaient le discours.-De samlede demonstranter på pladsen lyttede til talen.
- Le cheval rassemblé exécute parfaitement les figures de dressage.-Den samlede hest udfører dressurfigurerne perfekt.
2.
- Les pièces assemblées forment un puzzle magnifique.-De samlede brikker danner et smukt puslespil.
- Les planches assemblées créent une structure solide.-De samlede planker skaber en solid struktur.
3.
- Les deux pièces sont non séparées par une cloison.-De to rum er samlet uden en skillevæg imellem sig.
4.
- Les élèves regroupés dans la cour attendent les instructions.-Eleverne, der stod samlet i skolegården, ventede på instruktionerne.
5.
- Toute la famille réunie célèbre l'anniversaire de grand-mère.-Hele den samlede familie fejrer bedstemors fødselsdag.
Adverbe
1.
- Il faut cuire les légumes sans séparer pour garder les saveurs.-Grøntsagerne skal koges samlet for at bevare smagen.
2.
- Les députés ont voté d'un bloc contre cette proposition.-Deputerede stemte samlet imod dette forslag.
3.
- Il a acheté toute la collection en bloc.-Han købte hele samlingen samlet.
- Les terrains ont été vendus en bloc.-Grundene blev solgt samlet.
4.
- Les députés ont voté en rang serré contre cette proposition.-Deputerede stemte samlet imod dette forslag.
5.
- Le parlement est en session depuis le mois de septembre.-Parlamentet har været samlet siden september.
Expressions avec samlet : traductions et exemples en français
Il faut garder ensemble tous les documents importants.
Le prix total de ma commande est de 45 euros avec la livraison.
La somme totale de mes achats s'élève à cinquante euros.
Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme.
L'entreprise a fait un achat en bloc de fournitures de bureau.
Il a remporté le classement général du Tour de France.
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
Le montant global de la facture s'élève à mille euros.
La somme globale des dépenses s'élève à mille euros cette année.
Le montant total de vos achats s'élève à cinquante euros.
Le cycliste premier au classement général porte le maillot jaune.
Tous niveaux confondus, l'école compte 980 élèves.
L'entreprise a procédé à une vente en bloc de tout son stock.
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
Le nombre total d'élèves dans l'école est de 350.
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
Le directeur a fait un bilan général des résultats de l'année.
Le bulletin unique de Marie montre ses résultats dans toutes les matières.
L'entreprise a passé une commande globale pour tous ses équipements informatiques.
Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale.
La durée totale du film est de deux heures.
L'examen général de fin d'année compte pour le passage en classe supérieure.
Mon impression d'ensemble de cette réunion est plutôt positive.
L'entreprise propose une offre complète de services informatiques.