taber n.

Traduction

Traduction de taber (danois) en français

Nom

1.
konkurrence, nederlag
  • Le perdant doit payer l'addition au restaurant.-Taberen skal betale regningen på restauranten.
  • Dans cette affaire, il est le grand perdant.-I denne sag er han den store taber.
2.
konkurrence, nederlag
  • La perdante quitte le tournoi au premier tour.-Taberen forlader turneringen i første runde.
  • Elle reste la perdante après la décision du jury.-Hun står tilbage som taberen efter juryens afgørelse.
3.
  • Le candidat malheureux a félicité son adversaire après les résultats.-Taberen lykønskede sin modstander efter resultaterne.
4.
ubegavet person
  • Ne fais pas confiance à ce tocard, il va tout rater.-Stol ikke på den taber, han kommer til at ødelægge det hele.
5.
taber
  • Le battu a quitté le ring sous les applaudissements.-Taberen forlod ringen under bifald.
6.
inkompetent person
  • Ne fais pas confiance à ce naze, il va tout rater.-Stol ikke på den taber, han kommer til at ødelægge det hele.
7.
manglende succes
  • Il se considère comme un raté depuis qu'il a quitté l'école.-Han betragter sig selv som en taber, siden han forlod skolen.
8.
foragt
  • Quel pauvre mec, il ne sait même pas se défendre !-Sikke en taber, han kan ikke engang forsvare sig selv!

Expressions avec taber : traductions et exemples en français

være en dårlig taberv.
Il est mauvais perdant et refuse de féliciter son adversaire.
Elle déteste être mauvaise joueuse devant ses amis.
Marc est mauvais joueur, il boude chaque fois qu'il perd aux cartes.
dårlig tabernm.
Il est un mauvais joueur, il se met toujours en colère quand il perd.
Il est un mauvais perdant et refuse toujours de serrer la main.
god tabernm.
Marc est un bon perdant, il félicite toujours son adversaire.
Malgré sa défaite, Pierre reste un bon joueur et félicite son adversaire.
jeg taber både næse og mundexp.
Quand j'ai vu le prix, les bras m'en tombent.
en god tabernm.
Malgré sa défaite, il s'est montré beau joueur en félicitant son adversaire.
den store tabernm.
Il fut le grand perdant du tournoi avec zéro victoire.

Plus d'exemples de taber

On le considère comme un perdant depuis ses faillites.
Han bliver betragtet som en taber siden sine konkurser.
La perdante du jour chute encore en Bourse.
Dagens taber falder endnu mere på børsen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: