tale

Voir aussi :
Traduction

Traduction de tale (danois) en français,

Verbe

1.
evne, mundtlig samtale
  • Le bébé commence à parler vers un an.-Barnet begynder at tale omkring etårsalderen.
  • Elle parle clairement de ses intentions.-Hun taler klart om sine intentioner.
2.
  • Le ministre tient un langage diplomatique lors des négociations.-Ministeren taler diplomatisk under forhandlingerne.

Nom

1.
  • Le maire a prononcé un discours émouvant pour l'inauguration.-Borgmesteren holdt en rørende tale ved indvielsen.
2.
elokution
  • Son débit rapide rend ses explications difficiles à suivre.-Hans hurtige tale gør hans forklaringer svære at følge.

Expressions avec tale : traductions et exemples en français

begynde at talev.
Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans.
fortsætte med at talev.
Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire.
tale sammenv.
Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu.
jeg vil tale omexp.
Je veux parler de ce problème qui nous préoccupe tous.
lade hjertet talev.
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
måde at tale påexp.
Sa manière de parler révèle ses origines.
Sa façon de parler reflète son enfance.

Plus d'exemples de tale

Elle parle couramment trois langues.
Hun taler flydende tre sprog.
Ce perroquet parle très bien.
Denne papegøje taler meget godt.
Le maire va parler à la cérémonie.
Borgmesteren vil tale ved ceremonien.
Ses yeux parlent de tristesse.
Hendes øjne taler om tristhed.
Cette situation souffre plusieurs interprétations possibles.
Denne situation tåler flere mulige fortolkninger.
tåle
Verbe
1.
udholde
  • Mon estomac ne tolère pas les aliments épicés.-Min mave tåler ikke stærk mad.
2.
  • Il ne digère pas les critiques de son patron.-Han tåler ikke sin chefs kritik.
3.
modstandsdygtighed
  • Ce matériau supporte des températures très élevées.-Dette materiale tåler meget høje temperaturer.
4.
lade ske, adfærd
  • Cette règle ne souffre aucune exception.-Denne regel tåler ingen undtagelser.
  • Cette situation souffre plusieurs interprétations possibles.-Denne situation tåler flere mulige fortolkninger.
5.
tolerance
  • Je ne peux plus endurer de tels comportements irrespectueux.-Jeg kan ikke længere tåle sådan en respektløs opførsel.
6.
fysisk belastning
  • Cette plante résiste bien à la sécheresse.-Denne plante tåler tørke godt.
7.
materialer
  • Ce tissu redoute l'humidité.-Dette stof tåler ikke fugt.
8.
modstandsevne
  • Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.-Denne bjælke kan bære belastningen fra hele den øverste etage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: