S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "decodificador digital" en français

décodeur
Todos los coches Exclusiv equipados con brazo oscilantes (a partir del año de fabricación 2005) pueden convertirse comprando el decodificador digital de coches.
Tous les véhicules Exclusiv équipés d'une biellette (depuis l'année de construction 2005) peuvent être convertis ou améliorés en achetant un décodeur numérique pour voitures.

Plus de résultats

En 2004 y 2005 Italia concedió subvenciones a los consumidores para la compra o alquiler de decodificadores digitales sin notificar esta medida a la Comisión.
En 2004 et 2005, l'Italie a accordé des subventions aux consommateurs afin de leur permettre d'acheter ou de louer des décodeurs numériques, sans que cette mesure soit notifiée à la Commission.
Ayuda C 52/2005 (ex NN 88/2005) - Subvención a decodificadores digitales
Aide C 52/2005 (ex NN 88/2005) - Subvention pour décodeurs numériques
m ter) equipo terminal: decodificadores y equipos digitales integrados de televisión para la recepción de servicios interactivos digitales de televisión;
m ter) "équipement terminal": tout décodeur ou poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision interactive numérique;
equipo avanzado de televisión digital: decodificadores para la conexión a televisores o televisores digitales integrados capaces de recibir servicios de televisión digital interactiva;
"équipement de télévision numérique avancée": tout décodeur destiné à être raccordé à un poste de télévision ou tout poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision numérique interactive;
equipo avanzado de televisión digital: decodificadores para la conexión a televisores o televisores digitales integrados capaces de recibir servicios de televisión digital interactiva;
"équipement de télévision numérique avancée": tout décodeur destiné à être raccordé à un poste de télévision ou tout poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision numérique interactive;
Insta a la Comisión a hacer todo cuanto esté en sus manos por garantizar en el futuro la compatibilidad de los decodificadores de la televisión digital en Europa, contexto en el cual deben respaldarse los actuales esfuerzos de la industria;
invite la Commission à faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir à l'avenir la compatibilité des décodeurs de la télévision digitale en Europe, contexte dans lequel il conviendrait de soutenir les efforts actuels de l'industrie;
Compatible con HDCP captura contenido de video protegido desde cable digital, decodificadores de señal por satélite, transmisores de video y reproductores Blu-ray, y transmite el contenido en pantallas preparadas para HDCP
La carte compatible HDCP capture les contenus vidéo protégés issus du câble numérique, des décodeurs, des diffuseurs vidéo ainsi que des lecteurs Blu-ray et les affiche en sortie sur des écrans compatibles HDCP
Esto significa que para recibir transmisiones digitales en abierto, los espectadores necesitan un receptor digital, ya incorporado a su televisor o en forma de adaptador separado que actúa como decodificador.
Les téléspectateurs doivent alors, pour être en mesure de recevoir des émissions en numérique, disposer d'un récepteur numérique qui est soit intégré au téléviseur, soit livré sous la forme d'un boîtier numérique séparé qui fonctionne comme décodeur.
Es con mucho orgullo que Globaltronic presenta sus nuevos modelos de decodificadores, bajo la marca TDT Portugal, diseñados específicamente para el mercado nacional y teniendo en cuenta las características de la red de Televisión Digital Terrestre (TDT) portuguesa.
C'est avec une grande fierté, que Globaltronic présente ses nouveaux modèles de décodeurs, sous la marqueTDT Portugal, conçus spécifiquement pour le marché national, tenant en compte les caractéristiques du réseau de la Télévision Numérique Terrestre (TDT) portugais.
Aun siendo los consumidores finales los beneficiarios directos de la subvención, la medida puede constituir una ventaja indirecta para los fabricantes de decodificadores, operadores de televisión que utilicen plataformas terrestres digitales y operadores de la red que transmitan la señal.
Même si les bénéficiaires directs de la subvention sont les consommateurs finals, la mesure pourrait conférer un avantage indirect aux producteurs de décodeurs, aux radiodiffuseurs opérant sur des plateformes numériques hertziennes et aux opérateurs des réseaux qui transportent le signal.
Pulse simultáneamente las teclas y (si desea conocer los códigos de la TV analógica o digital), o bien y (si se desea conocer el código del decodificador).
Pressez simultanément les touches et (pour connaître le code du TV analogique ou numérique), ou et (pour connaître le code du décodeur).
Encontrarán aquí p.ej. un reproductor de DVDs con una colección de películas y dibujos animados y un decodificador de la televisión por satélite con numerosos canales gratuitos, con posibilidad de introducir su propia tarjeta de la plataforma digital Cyfra+.
Il dispose également d'un lecteur DVD avec une collection de films et de dessins animés pour les enfants et d'un décodeur de la TV SAT avec plusieurs chaînes gratuites - avec possibilité d'utiliser sa propre carte de la plate-forme numérique Cyfra+.
Aun siendo los consumidores finales los beneficiarios directos de la subvención, la medida puede constituir una ventaja indirecta para los fabricantes de decodificadores, operadores de televisión que utilicen plataformas terrestres digitales y operadores de la red que transmitan la señal.
Même si les bénéficiaires directs de la subvention sont les consommateurs finals, la mesure pourrait conférer un avantage indirect aux producteurs de décodeurs, aux radiodiffuseurs opérant sur des plateformes numériques hertziennes et aux opérateurs des réseaux qui transportent le signal.
A Globaltronic - Electrónica e Telecomunicações, S.A. presento sus modelos de decodificadores para la red de televisión digital terrestre (TDT) portuguesa:: Globaltronic
A Globaltronic - Electrónica e Telecomunicações, S.A. a présenté ses modèles décodeurs pour le réseau de télévision numérique terrestre (tdt) portugaise :: Globaltronic
Informamos nuestra clientela que no hay toma televisión, ni de televisión en nuestros chalés, usted puede traer si lo desea su televisor equipado con decodificador de TNT (televisión digital terrestre) y una antena interior.
Nous informons notre clientèle qu'il n'y a pas de prise télévision, ni de télévision dans nos chalets, vous pouvez apporter un téléviseur équipé de TNT avec une antenne intérieure si vous le souhaitez.
En 2004 y 2005 Italia concedió subvenciones a los consumidores para la compra o alquiler de decodificadores digitales sin notificar esta medida a la Comisión.
En 2004 et 2005, l'Italie a accordé des subventions aux consommateurs afin de leur permettre d'acheter ou de louer des décodeurs numériques, sans que cette mesure soit notifiée à la Commission.
Ayuda C 52/2005 (ex NN 88/2005) - Subvención a decodificadores digitales
Aide C 52/2005 (ex NN 88/2005) - Subvention pour décodeurs numériques
Esto significa que para recibir transmisiones digitales en abierto, los espectadores necesitan un receptor digital, ya incorporado a su televisor o en forma de adaptador separado que actúa como decodificador.
Les téléspectateurs doivent alors, pour être en mesure de recevoir des émissions en numérique, disposer d'un récepteur numérique qui est soit intégré au téléviseur, soit livré sous la forme d'un boîtier numérique séparé qui fonctionne comme décodeur.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 1. Temps écoulé: 106 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo