S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "deparar" en français

réserve
réserver
apporter
traités
avoir
faire vivre
fournir
No saben lo que les va a deparar el futuro. Se merecen algo mucho mejor , dijo Farrow.
Ils ne savent pas ce que l'avenir leur réserve. Ils méritent mieux que cela », a dit Mme Farrow.
¡Qué nos puede deparar el próximo siglo si prospera con Cuba este ensayo de gobierno mundial!
Que nous réserve le siècle prochain si cette tentative menée par un gouvernement mondial contre Cuba réussit?
Ellos mismos dieron sus opiniones libremente y con energía, debatieron diversos aspectos de la vida contemporánea y lo que les podía deparar el futuro.
Les enfants ont discuté et exprimé leurs opinions librement et avec fougue, notamment sur divers aspects de la vie contemporaine et sur ce que l'avenir pouvait leur réserver.
Si, como afirma Bélgica, procede deparar un trato especial a las «verdaderas» cooperativas, este trato especial debería aplicarse a todas las cooperativas reconocidas.
Si, comme l'affirme la Belgique, il convient de réserver un traitement spécial aux «véritables» coopératives, ce traitement spécial devrait s'appliquer à toutes les coopératives agréées.
Y las alegrías que nos pueda deparar.
Et les joies qu'il devrait apporter.
Considerando que la Unión Europea enriquecería de forma considerable sus programas al sumar, al desarrollo de los mismos, la capacidad, creatividad y eficacia que le puedan deparar las diversas iniciativas privadas que puedan cruzar sus aportaciones logísticas con ella.
considérant que l'Union européenne enrichirait considérablement ses programmes si elle disposait, pour leur développement, de la capacité, de la créativité et de l'efficacité que peut lui apporter le secteur privé sur le plan logistique,
Nuestro equipo aprovecha esta ocasión para ofrecer a nuestros abonados una inmersión geopolítica racional acerca de lo que nos puede deparar la década que comienza... (pág. 2)
Notre équipe saisit ainsi cette occasion pour faire bénéficier nos abonnés d'une plongée géopolitique rationnelle dans ce que la décennie à venir peut nous réserver... (page 5)
Los retos que enfrentamos en la actualidad, así como los que nos puede deparar el futuro, hacen que sea imperioso que se considere la ampliación del Consejo de Seguridad como una cuestión de la más alta prioridad.
Les problèmes que nous connaissons aujourd'hui et ceux que l'avenir nous réserve, font que le processus d'élargissement du Conseil doit être envisagé comme une priorité absolue.
El futuro podría deparar algunos problemas muy serios, que necesitarán unas Naciones Unidas bien preparadas para hacerles frente.
L'avenir pourrait nous réserver certains problèmes très sérieux, et pour cela il sera nécessaire que les Nations Unies soient bien préparées à y faire face.
Si supieran lo que puede deparar el futuro...
S'ils savaient ce que l'avenir nous réserve...
Conversamos toda la noche, nosotros cuatro, sobre lo que el futuro podría deparar.
On a parlé toute la nuit, nous quatre, de ce que le futur pourrait nous apporter.
Por consiguiente, confío en colaborar con ustedes para aprovechar las oportunidades que ofrece el año y afrontar los retos que nos pueda deparar.
Je me réjouis donc à la perspective de collaborer avec vous afin que nous puissions tirer tout le parti possible des possibilités que nous offre la présente session et surmonter les problèmes épineux qu'elle pourrait nous poser.
O mejor aún, podemos deparar con su bendita aldea.
Et on tombera peut-être sur ton village.
Una política tal podría deparar conflictos con el objetivo de la estabilidad de precios.
Une telle politique pourrait entrer en conflit avec l'objectif de stabilité des prix.
En los momentos de incertidumbre económica, cuando la gente no sabe lo que le va a deparar el futuro, se aferra a su dinero.
Durant les périodes économiques incertaines, lorsque les gens ne savent pas ce qu'il va leur arriver, ils s'accrochent à leur argent.
El Tratado de Amsterdam nos va a deparar mucha más necesidad de acción con la cláusula de no discriminación.
Le traité d'Amsterdam avec sa clause de non discrimination va nous offrir d'autres possibilités d'action.
Soy de las que consideran que los avances en materia de modificación genética pueden deparar unos enormes beneficios para la humanidad.
Je suis de ceux qui pensent que les progrès en matière de modification génétique peuvent être très profitables au genre humain.
Nick Hunt explora lo que el cambio climático puede deparar a una región ya asolada por los conflictos.
Nick Hunt explique ce que réservent les changements climatiques à une région déjà ravagée par les conflits.
El riesgo de contaminar la cooperación fructífera con elementos divisorios provenientes de este debate parece deparar un costo demasiado elevado.
Le risque de voir des éléments de discorde engendrés par ce débat vicier une coopération fructueuse est beaucoup trop grand.
En este Dakar, el tercer puesto de la etapa parece deparar siempre alguna que otra sorpresa.
Sur ce Dakar, la troisième place de l'étape semble être réservée aux surprises.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 13298. Exacts: 78. Temps écoulé: 381 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo