S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "gobierno corporativo" en français

gouvernance d'entreprise
gouvernement d'entreprise
gouvernance des entreprises
corporate governance
El gobierno corporativo aún estaba en pañales.
La gouvernance d'entreprise en était encore à ses prémices.
Mantenimiento de una página web sobre gobierno corporativo y remuneraciones
Maintenance d'un site internet sur la gouvernance d'entreprise et les rémunérations
Las medidas reguladoras y la supervisión no pueden reemplazar un gobierno corporativo eficaz y la transparencia.
Les mesures réglementaires et la supervision ne peuvent se substituer à un gouvernement d'entreprise efficace et à la transparence.
Además, las sociedades también deben publicar un informe anual de gobierno corporativo como una sección específica y claramente identificable del informe de gestión.
Elle impose en outre la publication d'une déclaration annuelle sur le gouvernement d'entreprise dans une section spécifique et clairement identifiable du rapport annuel.
La crisis financiera ha revelado la falta de eficacia de los principios actuales de gobierno corporativo.
La crise financière a mis en évidence l'inefficacité des principes actuels de gouvernance des entreprises.
Por esta razón hemos abierto hoy un debate sobre la eficacia de la normativa existente sobre gobierno corporativo.
C'est pourquoi nous lançons aujourd'hui le débat sur l'efficacité du cadre actuel de gouvernance des entreprises.
Por último se establecen normas sobre gobierno corporativo y responsabilidad de los gestores para todas las sociedades de inversión.
Enfin, des règles sur la gouvernance d'entreprise et la responsabilité du personnel de direction ont été introduites pour toutes les entreprises d'investissement.
Otros programas van desde estudios sobre los derechos humanos con la democracia constitucional y el gobierno corporativo.
D'autres programmes vont des études de droits humains à la démocratie constitutionnelle et de la gouvernance d'entreprise.
Por lo tanto, hemos logrado evitar que el Parlamento Europeo adopte una posición demasiado centrada en las normas obligatorias sobre gobierno corporativo.
Nous sommes ainsi parvenus à éviter que le Parlement européen n'adopte une position exagérément axée sur la réglementation obligatoire de la gouvernance d'entreprise.
En 2011, la Comisión puso en marcha una consulta pública similar en el ámbito del gobierno corporativo (véase IP/11/404).
En 2011, la Commission avait mené une consultation publique similaire sur la gouvernance d'entreprise (voir IP/11/404).
El gobierno corporativo se suele definir como el sistema mediante el cual se gestionan y controlan las empresas.
La gouvernance d'entreprise est classiquement définie comme le système de gestion et de contrôle des entreprises.
El marco jurídico y de supervisión de Hong Kong establece requisitos detallados en materia de gobierno corporativo.
Le cadre juridique et le dispositif de surveillance de Hong Kong prévoient des exigences détaillées en matière de gouvernance d'entreprise.
Los Estados miembros deben estar en condiciones de imponer principios y normas de gobierno corporativo adicionales a los que se establecen en la presente Directiva.
Les États membres devraient être en mesure d'imposer des principes et normes de gouvernance d'entreprise en plus de ceux requis par la présente directive.
Reforma del gobierno corporativo de las entidades financieras
Réformer le gouvernement d'entreprise dans les établissements financiers
HOPEX es el resultado de 22 años de experiencia en gobierno corporativo, materializada gracias a bases sólidas sobre las se integran soluciones innovadoras.
HOPEX est le fruit de 22 années d'expérience dans la gouvernance d'entreprise concrétisées par la création d'une plateforme puissante dans laquelle s'intègrent des solutions novatrices.
Estas reformas requieren la existencia de entidades adecuadas y la adopción de las mejores prácticas y normas internacionales en distintos ámbitos (gobierno corporativo, legislación financiera, etc.).
En particulier, les réformes juridiques et institutionnelles nécessitent la mise en place d'institutions appropriées et l'adoption des meilleures pratiques et normes internationales dans un certain nombre de domaines (gouvernement d'entreprise, législation financière).
Por último, el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años.
Enfin, le troisième article examine l'évolution du cadre réglementaire relatif au gouvernement d'entreprise au cours des dernières années.
Garantizar la base de un marco eficaz para el gobierno corporativo
Jeter les bases d'un cadre efficace de gouvernance d'entreprise
Papel de las partes interesadas en el gobierno corporativo
Rôle des parties prenantes dans la gouvernance d'entreprise
Su presencia y trabajo incrementa valores como anticiparse a las necesidades de los consumidores o mejorar el buen gobierno corporativo, entre otras cuestiones.
Leur présence et leur travail renforcent l'anticipation des besoins des consommateurs ou l'amélioration de la bonne gouvernance d'entreprise, entre autres avantages.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 157. Exacts: 157. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo