S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "scénique" en allemand

Bühnenanordnung
Bühnenpräsenz
Structure du type panneau, en particulier destinée à la tapisserie scénique.
Panelartige Struktur, insbesondere für Bühnenbilder.
On va parler de ta présence scénique.
Wir müssen über deine Bühnenpräsenz reden.
Dispositif d'éclairage, notamment projecteur scénique, simultanément réglable selon tous ses paramètres
Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere Bühnenscheinwerfer bei dem alle Parameter gleichzeitig verstellbar sind
Disposition scénique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la scène (6, 7) est transparente.
Bühnenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bühne (6,7) transparent ist.
Eh bien, il n'est pas pas de tour scénique à travers les Rocheuses.
Das ist keine nette Rundreise durch die Rockies.
Disposition scénique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (18') est un hologramme (19) en forme de cylindre creux.
Bühnenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (18') ein hohlzylindrisches Hologramm (19) ist.
Disposition scénique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps (18') contenant la représentation holographique est rotatif autour de son axe vertical.
Bühnenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die holographischen Darstellung enthaltende Körper (18') um seine vertikale Achse drehbar ist.
Disposition scénique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée ce que le corps (18') contenant les représentations holographiques est transparent sur ses surfaces non requises pour les représentations holographiques.
Bühnenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die holographischen Darstellungen enthaltende Körper (18') in seinen nicht für die holographischen Darstellungen erforderlichen Flächen transparent ist.
Espace scénique à développements spaciaux multiples
Bühnenraum mit mehrfachen räumlichen Ausdehnungen
Mais aussi productrice, scénariste et artiste scénique.
Disposition scénique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des jeux théâtraux peuvent être exécutés sur la scène (6, 7) et dans l'espace intérieur du corps (18') contenant les représentations holographiques.
Bühnenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bühne (6,7) und der Innenraum des die holographischen Darstellungen enthaltenden Körpers (18') bespielbar sind.
Contrôle de la structure scénique pour des vues multiples pour des terminaux mobiles
Steuerung der Szenenstruktur für Mehrkanalpräsentation auf mobilen Endgeräten
Appareil selon la revendication 7, comprenant en outre : des moyens de commande d'affichage (304) pour afficher ladite image scénique sur une unité d'affichage (305).
Gerät nach Anspruch 7, ferner mit einer Anzeigesteuereinrichtung (304) zum Darstellen des Szenenbildes auf einer Anzeigeeinheit (305).
Appareil selon la revendication 7, comprenant : des moyens de combinaison d'images scéniques (405) pour combiner lesdites images scéniques monochromatiques par rapport auxdites longueurs d'onde en une image scénique.
Gerät nach Anspruch 7, mit: einer Szenenbild-Verbindungseinrichtung (405) zum Verbinden der monochromatischen Szenenbilder in Bezug auf die Wellenlängen in ein Szenenbild.
Cela consiste en une représentation scénique, avec accompagnement musical, dans laquelle se reproduit une partie très connue de l'histoire des échecs dans un damier dans lequel les pièces sont des figurants.
Es handelt sich um eine besondere Aufführung mit musikalischer Begleitung, in der man eine sehr berühmte Partie der Geschichte des Schachs auf einem riesigen Schachbrett mit Statisten als Schachfiguren inszeniert.
Le théâtre Odeón est un espace scénique en plein air, protagoniste des soirées estivales de Calpe. Les activités développées sont, entre outres, les cycles de musique Nits de Jazz, le théâtre familial et le cycle de Musiques du monde.
Es handelt sich um eine Bühne unter freiem Himmel, dem Protagonisten der Sommernächte von Calpe. Es finden dort unter anderem die Veranstaltungsreihen Nits de Jazz, Teatre familiar a l'estiu und Músicas del Mundo statt.
- Jemaine, tu as une présence scénique extraordinaire.
Ce n'est pas un simple manuel pour améliorer votre prestation scénique.
Also, das ist nicht nur ein Handbuch für eine bessere Bühnenshow.
La semaine dernière, on vous nommait meilleur artiste scénique de Londres.
Dass Sie der beachtenswerteste Künstler auf den Bühnen von London sind.
C'est un dépeçage architectural et scénique.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 36 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo