S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "à bras raccourcis" en anglais

Chercher à bras raccourcis dans: Synonymes
with fists flying
very toughly
very hard

Suggestions

Mon frère va me tomber dessus à bras raccourcis.
My brother will lay me out in lavender.
Je ne veux pas nécessairement tomber à bras raccourcis sur le dos du NPD.
I do not necessarily want to dump on the NDP.
Tu veux que je te tombe dessus à bras raccourcis ?
Otis, would you like to see a very, very, long arm?
Beaucoup de ministres ont beaucoup de talents, mais on les empêche de s'en servir, car s'ils essaient d'innover, le cabinet du premier ministre leur tombe dessus à bras raccourcis.
Many cabinet ministers have a lot of talent but they are inhibited and prevented from using those talents because if they try to innovate the Prime Minister's Office comes down on them like a tonne of bricks.
Il tape à bras raccourcis sur votre fille.
He smacks your daughter around.
Si je ne reviens pas demain... non seulement mes services, mais la police grecque vous tomberont... dessus à bras raccourcis.
If I don't report in by morning... not only my people, but the entire Greek police will be down on you... like a load of bricks.
Je suis tombé à bras raccourcis sur les anglophones ce midi-là, vous n'avez pas idée.
I socked it to you anglophones on that lunch; my friends, you do not know how much.
On y est allés à deux pieds, à bras raccourcis, sans aucune espèce de tabou.
They just waded in to do their dirty work, with no hesitation whatsoever.
Tu pars pour ta partie de pêche, ton enterrement de vie de garçon, et je te tombe dessus à bras raccourcis, insistant pour que tu achèves le plan de table avant de partir.
There you are, heading off for your big bachelor party fishing trip and I start in on you like some hysterical fishwife, insisting that you finish the seating chart before you go.
Il ne sert à rien de tomber à bras raccourcis sur les producteurs de denrées alimentaires et de dire que ce sont eux les méchants.
There is no point in lashing out at the food producers and blaming them for everything.
N'oubliez pas que si un autre parti avait fait la même chose, les libéraux seraient tombés dessus à bras raccourcis en se lamentant sur le sort des pauvres, des plus démunis, qui auront plus d'impôts à payer.
Remember that if any other party had done this, the Liberals would have fallen all over themselves moaning about taxing the poor, charging more to those who are unable to pay.
Et à moins que vous vouliez... que l'UALC vous tombe dessus à bras raccourcis... je ferais un arrangement.
And unless you want the full force... of the American Civil Liberties Union coming down on you... I'd work something out.
C'est quand les gens passent des paroles aux actes et se livrent à des actes de violence qu'il faut leur tomber dessus à bras raccourcis et les punir, pas quand ils ne font qu'exprimer leur opinion.
The problem is that when anyone takes words and transfers them into violent action, that is when we should come down on them with a ton of bricks, not when they are saying what they believe.
D'une part, les libéraux tapent à bras raccourcis sur le projet de loi et en dénoncent les insuffisances et, d'autre part, au comité, ils votent du côté du gouvernement à chaque occasion.
The Liberals get out there and they hammer the bill and say how bad it is, and in committee when there is a chance to vote they vote with the government.
Il ne sert à rien de tomber à bras raccourcis sur les producteurs de denrées alimentaires et de dire que ce sont eux les méchants.
There is no point in lashing out at the food producers and blaming them for everything.

Plus de résultats

L'appareil (45) de la presente invention reduit sensiblement les composantes de mouvements indesirables en utilisant par exemple des bras de levage raccourcis (66, 68) dans l'assemblage en parallelogramme (64).
The apparatus (45) of the present invention substantially reduces undesirable components of motion by, for example utilizing shortened lifting arms (66, 68) in the parallelogram linkage (64).
Membres antérieurs : petites déviations par rapport aux angles des articulations de l'épaule, avant-bras un peu raccourcis ou allongés, légère déviation des coudes, légère panardise, métacarpes trop obliques.
· Forequarters: Small deviations in relation to angles of shoulder articulations, forearm slightly shortened or lengthtened, slight deviation of elbows, slight toeing out, pastern too oblique.
La reduction de la vitesse du mat (74) resultant du raccourcissement des bras (66, 68) est compensee par le rattachement de la chaine (94) au parallelogramme (64).
The reduction in speed of the mast (74) due to the shortened arms (66, 68) is compensated for by attaching the chain (94) to the linkage (64).
Veuillez l'accueillir à bras ouverts.
He was once the best secret agent in the business.
Ils vous accueilleront à bras ouverts.
They'd welcome someone like you with open arms, knowing them.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1614. Exacts: 15. Temps écoulé: 312 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo