S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "à comparaître" en anglais

Suggestions

338
129
Votre cliente a reçu une motion à comparaître.
Your client got her notice to appear.
Article 40 : (1) La citation est une sommation à comparaître devant une juridiction.
Section 40: (1) A summons shall be an order requesting a person to appear before a court.
Nous avons demandé au juge d'assigner le parrain à comparaître.
We've asked the judge to compel the sponsor to testify.
Vous êtes assigné à comparaître contre Sam Tull.
You got subpoenaed to testify against sam tull.
Les parents ou le tuteur sont invités à comparaître à l'audience.
The parents or guardian are summoned to attend the trial.
L'appelante a été assignée à comparaître en vertu de l'art.
The appellant was summoned to attend pursuant to s.
J'ai été cité à comparaître avant la Direction Commune.
I've been summoned to appear before Joint Steering.
Charles Lazarro, vous êtes cité à comparaître dans le procès Marcuso.
Charles Lazaro, you're hereby served to appear as a witness in the racketeering trial of Freddie Marcuso.
Assignation à comparaître devant une commission du Congrès sur les finances électorales.
This is a subpoena for you to appear before a congressional hearing on campaign-finance illegalities.
On m'a cité à comparaître.
I've been subpoenaed to appear.
La convocation à comparaître pour le jury était dans son porte-monnaie.
Summons to appear for jury duty was in her wallet.
Le tribunal recueille les données pertinentes, procède aux vérifications nécessaires et entend les personnes citées à comparaître.
The court collects data, makes the necessary verifications and hears the persons summoned to appear.
Être invité à comparaître devant une commission de discipline de la Faculté.
Being asked to appear before a Faculty Disciplinary Committee.
Assignation à comparaître en tant que témoin.
Subpoena to appear as a witness.
Ce principe vaut pour les enfants cités à comparaître comme témoins devant le tribunal.
That principle extended to the treatment of children when they were called on to appear as witnesses before a court.
La personne assignée à comparaître n'est pas un accusé, mais bien un témoin.
The person compelled to appear is not an accused but a witness.
Je soupçonne que la véritable solution consiste à contraindre l'intimé à comparaître.
I suspect that the real solution lies in compelling the Respondent to appear.
Ray Fink n'a pas été cité à comparaître dans la présente instance.
Ray Fink was not called to testify in this proceeding.
Je suis convaincu que Mme Rubio devrait être autorisée à comparaître au nom de M. Filgueira.
I am satisfied that Ms. Rubio should be allowed to appear for Mr. Filgueira.
Toute personne peut être citée à comparaître et à témoigner sous serment devant un grand jury.
Any person may be subpoenaed to appear and testify under oath before a grand jury.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1691. Exacts: 1691. Temps écoulé: 226 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo